Wan K Y, McMillan A S, Wong M C M
Dental Public Health, Faculty of Dentistry, University of Hong Kong, Hong Kong SAR.
Community Dent Health. 2012 Mar;29(1):110-6.
The study investigated the experience of orofacial pain (OFP) symptoms and associated disability and psychosocial impact in community dwelling and institutionalized elderly people in Hong Kong.
A community-based cross-sectional survey involving elders aged 60 years and above. Participants were recruited at social centres for the elderly and homes for the aged throughout Hong Kong. Elders who reported OFP symptoms in the previous four weeks took part. Standard questions were asked about OFP conditions in the previous month and the Manchester Orofacial Pain Disability Scale (MOPDS), the Oral Health Impact Profile (OHIP-14) and the General Health Questionnaire (GHQ-12) were administered. The MOPDS was translated and validated for use in Chinese elders.
200 community dwelling and 200 institutionalized elders participated. Toothache was the most common symptom (62.0%) and burning sensation in the tongue was least common (0.5%). The distribution of pain symptoms, pain duration and severity and pain ratings were similar in both groups. The MOPDS (Chinese elders version) had good reliability and construct validity. The MOPDS and OHIP-14 summary scores was significantly higher in the institutionalized elderly (p < 0.001 and p < 0.013, respectively). Psychological distress (GHQ-12 score > or = 4) was more common among the institutionalized elderly (11%) than the community dwelling elderly (4.0%, p = 0.002).
Orofacial pain symptoms were associated with significant disability and had a detrimental impact on psychological distress level and quality of life, particularly in the institutionalized elderly. There is a need to improve access to professional care and health-related outreach services generally for elderly people in Hong Kong.
本研究调查了香港社区居住和机构养老的老年人的口面部疼痛(OFP)症状体验、相关残疾情况以及心理社会影响。
一项基于社区的横断面调查,涉及60岁及以上的老年人。研究对象在香港各地的老年社会中心和养老院招募。在前四周内报告有OFP症状的老年人参与研究。询问了关于前一个月OFP情况的标准问题,并使用了曼彻斯特口面部疼痛残疾量表(MOPDS)、口腔健康影响程度量表(OHIP - 14)和一般健康问卷(GHQ - 12)。MOPDS已被翻译并验证可用于中国老年人。
200名社区居住老年人和200名机构养老老年人参与了研究。牙痛是最常见的症状(62.0%),舌部烧灼感最不常见(0.5%)。两组在疼痛症状分布、疼痛持续时间和严重程度以及疼痛评分方面相似。MOPDS(中国老年人版本)具有良好的信度和结构效度。机构养老老年人的MOPDS和OHIP - 14总分显著更高(分别为p < 0.001和p < 0.013)。心理困扰(GHQ - 12评分≥4)在机构养老老年人中(11%)比社区居住老年人中(4.0%)更常见(p = 0.002)。
口面部疼痛症状与严重残疾相关,并对心理困扰水平和生活质量有不利影响,特别是在机构养老的老年人中。香港总体上需要改善老年人获得专业护理和健康相关外展服务的机会。