Dept. of Policy Analysis and Public Management, Università Bocconi Milano, Via Roentgen, 1 20136 Milano (MI), Italy.
Health Policy. 2012 Jun;106(1):3-9. doi: 10.1016/j.healthpol.2012.03.007. Epub 2012 Apr 5.
Over the last two decades, health policy and governance in Italy have undergone decentralisation at the regional level. The central government was expected to play a guiding role in defining minimum care standards and controlling health expenditures at the regional level in order to keep the entire Italian National Health System (INHS) on track. Although health performance trends have been consistent across regions, public health expenditures have been variable and contributed to a cumulative deficit of 38 billion Euros from 2001 to 2010. To address the deficit, the government called for a resolution introducing a partial bail-out plan and later institutionalised a process to facilitate a turnaround. The upturn started with the development of a formal regional turnaround plan that proposed strategic actions to address the structural determinants of costs. The effectiveness of this tool was widely questioned, and many critics suggested that it was focused more on methods to address short-term issues than on the long-term strategic reconfiguration that is required for regional health systems to ultimately address the structural causes of deficits.We propose an interpretative framework to understand the advantages and disadvantages of turnaround plans, and we apply the findings to the development of policy recommendations for the structure, methods, processes and contexts of the implementation of this tool.
在过去的二十年中,意大利的卫生政策和治理在地区层面经历了权力下放。中央政府预计将在界定最低护理标准和控制地区卫生支出方面发挥指导作用,以确保整个意大利国家卫生系统(INHS)按计划进行。尽管各地区的卫生绩效趋势一致,但公共卫生支出存在差异,导致 2001 年至 2010 年期间累计出现 380 亿欧元的赤字。为了解决这一赤字问题,政府提出了一项决议,引入部分纾困计划,后来制度化了一个促进扭亏为盈的程序。这种好转始于制定正式的地区扭亏为盈计划,该计划提出了战略行动,以解决成本的结构性决定因素。这一工具的有效性受到广泛质疑,许多批评者认为,该计划更侧重于解决短期问题的方法,而不是地区卫生系统最终解决赤字结构性原因所需的长期战略调整。我们提出了一个解释性框架,以了解扭亏为盈计划的优缺点,并将这些发现应用于制定该工具的结构、方法、流程和实施背景的政策建议。