Prpić-Majić D, Telisman S
Institute for Medical Research and Occupational Health, University of Zagreb.
Arh Hig Rada Toksikol. 1990 Jun;41(2):157-73.
From a follow-up study (1976-1985) on lead exposure in population groups living in the vicinity of a lead smeltery, and those from a control area, data were selected on 222 simultaneous measurements of biological indicators of effective lead exposure (absorption) in the blood of children and their mothers. The range of lead exposure levels in both the children and the mothers was very wide (from "normal" to largely excessive lead exposure) as indicated by blood lead (PbB), activity of delta-aminolaevulinic acid dehydratase (ALAD) and erythrocyte zinc-protoporphyrin (ZnPP). A highly significant (P less than 0.001) exponential decrease in ALAD with respect to PbB, as well as an exponential increase in ZnPP with respect to PbB, was found in children and their mothers. Highly significant (P less than 0.001) relationships were found between the levels of PbB, ALAD, and ZnPP in the children with respect to those found in their mothers, indicating the relevant influence of a similar microenvironment (e.g. lead in indoor air and in household dust) and life-style (e.g. household hygiene habits and food preferences) on the level of effective individual lead exposure. Although these relationships have indicated generally higher levels of lead in children with respect to their mothers, the hypothesis of a relatively higher absorption and retention of lead in children of a lower age than that in children of a higher age could not be confirmed, which is in agreement with our previous observations. However, when the three subgroups according to the age of the children were compared (i.e. 0.3-4.5 years, 5-10 years, and 10.5-15 years), it appeared that children aged 0.3-4.5 years had the lowest lead absorption and those aged 5-10 years the highest in relation to their mothers. Within each of these subgroups, a tendency towards relatively higher effective lead exposure in children (i.e. the child/mother ratio of PbB, ALAD and ZnPP levels) with respect to an increase in environmental lead exposure level has been observed.
在一项针对居住在铅冶炼厂附近人群以及来自对照区域人群的铅暴露跟踪研究(1976 - 1985年)中,选取了关于儿童及其母亲血液中有效铅暴露(吸收)生物指标的222组同步测量数据。正如血铅(PbB)、δ-氨基乙酰丙酸脱水酶(ALAD)活性以及红细胞锌原卟啉(ZnPP)所显示的那样,儿童和母亲的铅暴露水平范围都非常广泛(从“正常”到铅暴露大量超标)。在儿童及其母亲中发现,ALAD相对于PbB呈极显著(P小于0.001)指数下降,以及ZnPP相对于PbB呈指数上升。在儿童中,PbB、ALAD和ZnPP水平与母亲中相应水平之间存在极显著(P小于0.001)的关系,这表明相似的微环境(如室内空气和家庭灰尘中的铅)和生活方式(如家庭卫生习惯和食物偏好)对个体有效铅暴露水平有相关影响。尽管这些关系总体上表明儿童的铅水平高于其母亲,但无法证实年龄较小儿童比年龄较大儿童对铅的吸收和保留相对更高这一假设,这与我们之前的观察结果一致。然而,当根据儿童年龄将其分为三个亚组进行比较时(即0.3 - 4.5岁、5 - 10岁和10.5 - 15岁),发现0.3 - 4.5岁的儿童相对于其母亲的铅吸收最低,5 - 10岁的儿童最高。在这些亚组中的每一组内,均观察到随着环境铅暴露水平的增加,儿童中有效铅暴露相对较高的一种趋势(即PbB、ALAD和ZnPP水平的儿童/母亲比率)。