Fundacion Pública Galega de Medicina Xenómica, Clinical Hospital of Santiago, Travesía da Choupana s/n, Santiago de Compostela, Spain.
Brain. 2012 May;135(Pt 5):1423-35. doi: 10.1093/brain/aws069. Epub 2012 Apr 3.
Spinocerebellar ataxia 36 has been recently described in Japanese families as a new type of spinocerebellar ataxia with motor neuron signs. It is caused by a GGCCTG repeat expansion in intron 1 of NOP56. Family interview and document research allowed us to reconstruct two extensive, multigenerational kindreds stemming from the same village (Costa da Morte in Galicia, Spain), in the 17th century. We found the presence of the spinocerebellar ataxia 36 mutation co-segregating with disease in these families in whom we had previously identified an ~0.8 Mb linkage region to chromosome 20 p. Subsequent screening revealed the NOP56 expansion in eight additional Galician ataxia kindreds. While normal alleles contain 5-14 hexanucleotide repeats, expanded alleles range from ~650 to 2500 repeats, within a shared haplotype. Further expansion of repeat size was frequent, especially upon paternal transmission, while instances of allele contraction were observed in maternal transmissions. We found a total of 63 individuals carrying the mutation, 44 of whom were confirmed to be clinically affected; over 400 people are at risk. We describe here the detailed clinical picture, consisting of a late-onset, slowly progressive cerebellar syndrome with variable eye movement abnormalities and sensorineural hearing loss. There were signs of denervation in the tongue, as well as mild pyramidal signs, but otherwise no signs of classical amyotrophic lateral sclerosis. Magnetic resonance imaging findings were consistent with the clinical course, showing atrophy of the cerebellar vermis in initial stages, later evolving to a pattern of olivo-ponto-cerebellar atrophy. We estimated the origin of the founder mutation in Galicia to have occurred ~1275 years ago. Out of 160 Galician families with spinocerebellar ataxia, 10 (6.3%) were found to have spinocerebellar ataxia 36, while 15 (9.4%) showed other of the routinely tested dominant spinocerebellar ataxia types. Spinocerebellar ataxia 36 is thus, so far, the most frequent dominant spinocerebellar ataxia in this region, which may have implications for American countries associated with traditional Spanish emigration.
脊髓小脑共济失调 36 型最近在日本家族中被描述为一种具有运动神经元征象的新型脊髓小脑共济失调。它是由 NOP56 内含子 1 中的 GGCCTG 重复扩展引起的。通过家族访谈和文献研究,我们得以重建两个源于同一村庄(西班牙加利西亚的科斯塔达莫尔特)的广泛的、多代的家族。我们发现脊髓小脑共济失调 36 突变与疾病在这些家族中共同分离,在这些家族中,我们之前已经确定了一个位于 20 号染色体 p 上的约 0.8 Mb 的连锁区域。随后的筛查显示,在另外 8 个加利西亚共济失调家族中存在 NOP56 扩展。虽然正常等位基因包含 5-14 个六核苷酸重复,但是扩展等位基因的范围从约 650 到 2500 个重复,位于共享单倍型内。重复大小的进一步扩展很常见,尤其是在父系遗传时,而在母系遗传时则观察到等位基因收缩的情况。我们总共发现了 63 名携带突变的个体,其中 44 名被证实临床受影响;超过 400 人面临风险。我们在这里描述了详细的临床图片,由一个迟发性、缓慢进展的小脑综合征组成,伴有可变的眼球运动异常和感觉神经性听力损失。舌部有去神经支配的迹象,以及轻微的锥体束征,但没有经典的肌萎缩侧索硬化症的迹象。磁共振成像发现与临床过程一致,显示小脑蚓部在初始阶段的萎缩,后来发展为橄榄桥脑小脑萎缩的模式。我们估计加利西亚的创始人突变起源于约 1275 年前。在 160 个患有脊髓小脑共济失调的加利西亚家族中,发现有 10 个(6.3%)患有脊髓小脑共济失调 36 型,而有 15 个(9.4%)显示出其他常规测试的显性脊髓小脑共济失调类型。因此,到目前为止,脊髓小脑共济失调 36 型是该地区最常见的显性脊髓小脑共济失调类型,这可能对与传统西班牙移民相关的美洲国家产生影响。