Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100085.
Environ Sci Technol. 2012 Jun 5;46(11):5636-42. doi: 10.1021/es300137y. Epub 2012 Apr 19.
The current understanding of the global mercury (Hg) cycle remains uncertain because Hg behavior in the environment is very complicated. The special property of Hg causes the atmosphere to be the most important medium for worldwide dispersion and transformation. The source and fate of atmospheric Hg and its interaction with the surface environment are the essential topics in the global Hg cycle. Recent declining measurement trends of Hg in the atmosphere are in apparent conflict with the increasing trends in global anthropogenic Hg emissions. As the single largest country contributor of anthropogenic Hg emission, China's role in the global Hg cycle will become more and more important in the context of the decreasing man-made Hg emission from developed regions. However, much less Hg information in China is available. As a global pollutant which undergoes long-range transport and is persistence in the environment, increasing Hg knowledge in China could not only promote the Hg regulation in this country but also improve the understanding of the fundamental of the global Hg cycle and further push the abatement of this toxin on a global scale. Then the atmospheric Hg research in China may be a breakthrough for improving the current understanding of the global Hg cycle. However, due to the complex behavior of Hg in the atmosphere, a deeper understanding of the atmospheric Hg cycle in China needs greater cooperation across fields.
目前,人们对全球汞(Hg)循环的认识仍不确定,因为 Hg 在环境中的行为非常复杂。Hg 的特殊性质导致大气成为全球分散和转化的最重要介质。大气 Hg 的来源和归宿及其与地表环境的相互作用是全球 Hg 循环的基本课题。近年来,大气 Hg 测量值呈下降趋势,而全球人为 Hg 排放却呈上升趋势,这两者之间显然存在矛盾。中国是人为 Hg 排放的最大贡献国,随着发达地区人为 Hg 排放量的减少,中国在全球 Hg 循环中的作用将变得越来越重要。然而,中国 Hg 方面的信息却少之又少。Hg 作为一种在环境中具有长距离迁移性和持久性的全球性污染物,增加中国 Hg 方面的知识不仅可以促进该国的 Hg 法规制定,还有助于深入了解全球 Hg 循环的基本原理,并进一步推动全球范围内减少这种毒素。因此,中国的大气 Hg 研究可能是改善全球 Hg 循环认识的一个突破点。然而,由于 Hg 在大气中的行为非常复杂,要更深入地了解中国的大气 Hg 循环,需要各领域之间加强合作。