Department of Health Management and Policy, University of Michigan, Ann Arbor, MI 48109-2029, USA.
BMC Pregnancy Childbirth. 2012 Apr 11;12:28. doi: 10.1186/1471-2393-12-28.
A primary cause of high maternal mortality in Bangladesh is lack of access to professional delivery care. Examining the role of the family, particularly the husband, during pregnancy and childbirth is important to understanding women's access to and utilization of professional maternal health services that can prevent maternal mortality. This qualitative study examines husbands' involvement during childbirth and professional delivery care utilization in a rural sub-district of Netrokona district, Bangladesh.
Using purposive sampling, ten households utilizing a skilled attendant during the birth of the youngest child were selected and matched with ten households utilizing an untrained traditional birth attendant, or dhatri. Households were selected based on a set of inclusion criteria, such as approximate household income, ethnicity, and distance to the nearest hospital. Twenty semi-structured interviews were conducted in Bangla with husbands in these households in June 2010. Interviews were transcribed, translated into English, and analyzed using NVivo 9.0.
By purposefully selecting households that differed on the type of provider utilized during delivery, common themes--high costs, poor transportation, and long distances to health facilities--were eliminated as sufficient barriers to the utilization of professional delivery care. Divergent themes, namely husbands' social support and perceived social norms, were identified as underlying factors associated with delivery care utilization. We found that husbands whose wives utilized professional delivery care provided emotional, instrumental and informational support to their wives during delivery and believed that medical intervention was necessary. By contrast, husbands whose wives utilized an untrained dhatri at home were uninvolved during delivery and believed childbirth should take place at home according to local traditions.
This study provides novel evidence about male involvement during childbirth in rural Bangladesh. These findings have important implications for program planners, who should pursue culturally sensitive ways to involve husbands in maternal health interventions and assess the effectiveness of education strategies targeted at husbands.
孟加拉国产妇死亡率高的一个主要原因是无法获得专业的分娩护理。研究家庭,尤其是丈夫,在怀孕期间和分娩时所扮演的角色,对于了解妇女获得和利用能够预防产妇死亡的专业孕产妇保健服务至关重要。本定性研究考察了丈夫在农村纳托阿卡地区分娩期间的参与情况以及利用专业分娩护理的情况。
采用目的抽样法,选择了 10 户利用熟练助产士分娩的家庭,并与 10 户利用未经培训的传统助产士(dhatri)的家庭相匹配。根据家庭的一些收入、种族和距离最近医院的情况等纳入标准来选择家庭。2010 年 6 月,用孟加拉语对这些家庭中的丈夫进行了 20 次半结构化访谈。访谈记录被转录、翻译成英文,并使用 NVivo 9.0 进行分析。
通过有目的地选择在分娩时利用不同类型的提供者的家庭,常见的障碍,如高昂的费用、交通不便和到医疗机构的距离较远,被消除了。作为利用专业分娩护理的充分障碍。相反,选择丈夫在分娩时利用未经培训的传统助产士的家庭,丈夫在分娩时不参与,并且认为分娩应该按照当地的传统在家中进行。
本研究提供了关于孟加拉国农村地区男性在分娩期间参与情况的新证据。这些发现对规划者具有重要意义,他们应该寻求有文化敏感性的方法,让丈夫参与到孕产妇保健干预中,并评估针对丈夫的教育策略的有效性。