Department of International Health, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, USA.
J Biosoc Sci. 2010 Sep;42(5):689-93. doi: 10.1017/s0021932010000222.
Growing recognition of the influential roles that men play in health behaviours and decision-making has prompted a number of couples' agreement studies, particularly in the areas of contraceptive use and household decision-making. While such findings have had important implications on the design, measurement and evaluation of family planning interventions, few studies on couples' agreement on maternal health behaviours have been conducted. Findings from a descriptive analysis of agreement levels regarding maternal health practices among 129 couples that delivered a baby in urban Nepal in 2003-2004 are presented. These data indicate that agreement levels between husbands and wives pertaining to maternal health behaviours are low, with 5-55% of couples disagreeing on whether the behaviour had occurred. These data and the surrounding discussion raise important issues that ought to be taken into consideration when conducting maternal health research and designing and evaluating maternal health programmes.
人们越来越认识到男性在健康行为和决策方面的重要作用,这促使人们进行了一些夫妻共识研究,特别是在避孕措施使用和家庭决策领域。尽管这些研究结果对计划生育干预措施的设计、测量和评估具有重要意义,但关于夫妻在孕产妇健康行为方面的共识的研究却很少。本文呈现了对 2003-2004 年在尼泊尔城市中分娩的 129 对夫妇的孕产妇健康行为的一致性水平的描述性分析的结果。这些数据表明,丈夫和妻子之间在孕产妇健康行为方面的一致性水平较低,有 5-55%的夫妇不同意该行为是否发生。这些数据和相关讨论提出了一些重要问题,在进行孕产妇健康研究以及设计和评估孕产妇健康方案时应加以考虑。