Kremmer Stephan, Keienburg Marcus, Anastassiou Gerasimos, Schallenberg Maurice, Steuhl Klaus-Peter, Selbach J Michael
Eye Hospital, Evangelisches Krankenhaus Gelsenkirchen, Munckelstr. 27, D-45879 Gelsenkirchen, Germany.
Open Ophthalmol J. 2012;6:6-16. doi: 10.2174/1874364101206010006. Epub 2012 Mar 22.
To compare the performance of scanning laser topography (SLT) and scanning laser polarimetry (SLP) on the rim of the optic nerve head and its surrounding area and thereby to evaluate whether these imaging technologies are influenced by other factors beyond the thickness of the retinal nerve fiber layer (RNFL).
A total of 154 eyes from 5 different groups were examined: young healthy subjects (YNorm), old healthy subjects (ONorm), patients with normal tension glaucoma (NTG), patients with open-angle glaucoma and early glaucomatous damage (OAGE) and patients with open-angle glaucoma and advanced glaucomatous damage (OAGA). SLT and SLP measurements were taken. Four concentric circles were superimposed on each of the images: the first one measuring at the rim of the optic nerve head (1.0 ONHD), the next measuring at 1.25 optic nerve head diameters (ONHD), at 1.5 ONHD and at 1.75 ONHD. The aligned images were analyzed using GDx/NFA software.
Both methods showed peaks of RNFL thickness in the superior and inferior segments of the ONH. The maximum thickness, registered by the SLT device was at the ONH rim where the SLP device tended to measure the lowest values. SLT measurements at the ONH were influenced by other tissues besides the RNFL like blood vessels and glial tissues. SLT and SLP were most strongly correlated at distances of 1.25 and 1.5 ONHD.
While both imaging technologies are valuable tools in detecting glaucoma, measurements at the ONH rim should be interpreted critically since both methods might provide misleading results. For the assessment of the retinal nerve fiber layer we would like to recommend for both imaging technologies, SLT and SLP, measurements in 1.25 and 1.5 ONHD distance of the rim of the optic nerve head.
比较扫描激光地形图(SLT)和扫描激光偏振仪(SLP)在视神经乳头边缘及其周围区域的表现,从而评估这些成像技术是否受视网膜神经纤维层(RNFL)厚度以外的其他因素影响。
对来自5个不同组别的154只眼睛进行了检查:年轻健康受试者(YNorm)、老年健康受试者(ONorm)、正常眼压性青光眼患者(NTG)、开角型青光眼伴早期青光眼损害患者(OAGE)以及开角型青光眼伴晚期青光眼损害患者(OAGA)。进行了SLT和SLP测量。在每张图像上叠加四个同心圆:第一个在视神经乳头边缘测量(1.0个视神经乳头直径,ONHD),下一个在1.25个视神经乳头直径(ONHD)、1.5个ONHD和1.75个ONHD处测量。使用GDx/NFA软件分析对齐后的图像。
两种方法均显示视神经乳头上下段的RNFL厚度峰值。SLT设备记录的最大厚度位于视神经乳头边缘,而SLP设备在此处倾向于测量到最低值。视神经乳头处的SLT测量受RNFL以外的其他组织(如血管和神经胶质组织)影响。SLT和SLP在距离视神经乳头边缘1.25和1.5个ONHD处的相关性最强。
虽然这两种成像技术都是检测青光眼的有价值工具,但对视神经乳头边缘的测量应谨慎解释,因为两种方法都可能产生误导性结果。为评估视网膜神经纤维层,我们建议对于SLT和SLP这两种成像技术,均在距离视神经乳头边缘1.25和1.5个ONHD处进行测量。