Mula-Abed Waad-Allah S, Al Rasadi Khalid, Al-Riyami Dawood
Oman Med J. 2012 Mar;27(2):108-13. doi: 10.5001/omj.2012.23.
Chronic kidney disease (CKD) is an important epidemic and public health problem that is associated with a significant risk for vascular disease and early cardiovascular mortality as well as progression of kidney disease. Currently it is classified into five stages based on the glomerular filtration rate (GFR) as recommended by many professional guidelines. Radiolabelled methods for measuring GFR are accurate but not practical and can be used only on a very limited scale while the traditional methods require timed urine collection with its drawback of inaccuracy, cumbersomeness and inconvenience for the patients. However, the development of formula- based calculation of estimated GFR (eGFR) has offered a very practical and easy approach for converting serum creatinine value into GFR result taking into consideration patient's age, sex, ethnicity and weight (depending on equation type). The commonly used equations include Cockraft and Gault (1976), Modification of Diet in Renal Disease (MDRD) (1999) and Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration (CKD-EPI) (2009). It is the implementation of these equations particularly the MDRD that has raised the medical awareness in the diagnosis and management of CKD and its adoption by many guidelines in North America and Europe. The impact and pitfalls of each of these equations in the screening, diagnosis and management of patients with CKD are presented and discussed in this review.
慢性肾脏病(CKD)是一个重要的流行病和公共卫生问题,与血管疾病、心血管疾病早期死亡率以及肾脏疾病进展的重大风险相关。目前,根据许多专业指南的建议,它根据肾小球滤过率(GFR)分为五个阶段。测量GFR的放射性标记方法准确但不实用,只能在非常有限的范围内使用,而传统方法需要定时收集尿液,其缺点是不准确、繁琐且给患者带来不便。然而,基于公式计算估算肾小球滤过率(eGFR)的发展提供了一种非常实用且简便的方法,可将血清肌酐值转换为GFR结果,同时考虑患者的年龄、性别、种族和体重(取决于公式类型)。常用的公式包括Cockraft和Gault(1976年)、肾脏病饮食改良(MDRD)公式(1999年)以及慢性肾脏病流行病学协作组(CKD-EPI)公式(2009年)。正是这些公式,尤其是MDRD公式的应用提高了对CKD诊断和管理的医学认识,并被北美和欧洲的许多指南所采用。本综述介绍并讨论了这些公式在CKD患者筛查、诊断和管理中的影响及缺陷。