Department of Medicine, University of Maryland School of Medicine, Baltimore, MD 21201, USA.
J Viral Hepat. 2012 May;19(5):371-6. doi: 10.1111/j.1365-2893.2011.01565.x. Epub 2012 Jan 16.
Recipients of haemodialysis for end-stage renal disease (ESRD) have a higher prevalence of hepatitis C virus (HCV) infection relative to the general US population. However, the natural course of HCV infection in patients with renal failure, including African Americans (AAs) and Caucasian Americans (CAs), is not well known. We compared the degree of liver inflammation and fibrosis in AA and CA patients with HCV infection, with and without ESRD. This was a cross-sectional study of 156 HCV patients with ESRD (130 AAs and 26 CAs) with a liver biopsy between 1992 and 2005. The control group consisted of 138 patients (50 AAs; 88 CAs) with HCV infections and a serum creatinine <1.5 mg/dL with a liver biopsy between 1995 and 1998. Specimens were graded for inflammation and fibrosis using Knodell histological activity index. Compared to patients without renal impairment, HCV patients with renal failure were older and more likely to be AA. Patients with renal impairment had lower mean serum transaminases, a higher mean serum alkaline phosphatase levels (all P < 0.0001) and less hepatic necro-inflammation (Knodell histological activity index -I, II and III; P < 0.05) and fibrosis (Knodell histological activity index -IV; P < 0.0001). There were no racial differences in serum liver chemistry and histology scores among patients with renal failure. In a multivariate analysis, younger age, ESRD, AA race and a lower serum alkaline phosphatase were associated with lower odds for advanced liver fibrosis. Thus, HCV patients with ESRD had a lower degree of hepatic inflammation and fibrosis compared to those without renal disease, independent of race.
终末期肾病(ESRD)患者行血液透析治疗的人群中,丙型肝炎病毒(HCV)感染的发病率较普通人群更高。然而,肾衰竭患者中 HCV 感染的自然病程,包括非裔美国人(AA)和高加索裔美国人(CA),目前仍不明确。我们比较了伴有或不伴有 ESRD 的 AA 和 CA 丙型肝炎病毒感染患者的肝脏炎症和纤维化程度。这是一项横断面研究,纳入了 1992 年至 2005 年间行肝活检的 156 例 ESRD 合并 HCV 感染患者(130 例 AA 和 26 例 CA)。对照组纳入了 1995 年至 1998 年间行肝活检的 138 例 HCV 感染患者(50 例 AA 和 88 例 CA),这些患者的血清肌酐 <1.5mg/dL。使用 Knodell 组织学活动指数对炎症和纤维化程度进行分级。与无肾功能损害的患者相比,肾衰竭的 HCV 患者年龄更大,更有可能为 AA。肾功能损害患者的血清转氨酶平均值更低,碱性磷酸酶水平更高(均 P < 0.0001),肝坏死性炎症(Knodell 组织学活动指数 -I、-II 和 -III;P < 0.05)和纤维化(Knodell 组织学活动指数 -IV;P < 0.0001)程度更低。肾功能损害患者中,种族间血清肝功能和组织学评分无差异。多变量分析显示,年龄较小、ESRD、AA 种族和较低的血清碱性磷酸酶与晚期肝纤维化的几率较低相关。因此,与无肾脏疾病的 HCV 患者相比,伴有 ESRD 的 HCV 患者的肝脏炎症和纤维化程度更低,且与种族无关。