Contreras Ana M, Ruiz Isaac, Polanco-Cruz Gisela, Monteón Francisco J, Celis Alfredo, Vázquez Gonzalo, Gómez-Herrera Efraín, García-Correa Jesús E, Male-Velázquez René, Ruelas-Hernández Sara
Jalisco State Coordination of Health Research, Instituto Mexicano del Seguro Social. Guadalajara, México.
Ann Hepatol. 2007 Jan-Mar;6(1):48-54.
To what extent the serum levels of alanine aminotransferase (ALT) are related to histological characteristics of liver damage caused by hepatitis C virus (HCV) infection among patients with end-stage renal disease (ESRD) remains unclear.
Patients with a positive anti-HCV antibody titer confirmed by supplemental tests were evaluated by liver biopsy. We compared ALT levels in patients with and without renal damage, with similar histological grades and stages of inflammation and fibrosis. Results: Patients were divided into two groups: patients with ESRD (n = 25) and patients without ESRD renal damage (n = 39).
The ALT level was 42.1 +/- 24.3 IU/L for the ESRD group, compared with 109.9 +/- 55.8 IU/L for the non-ESRD group (P < 0.001). Liver inflammation (modified Knodell grade) was 4.0 +/- 2.1 in the ESRD group versus 5.2 +/- 2.4 in the non- ESRD group; fibrosis (6-point scale) was 1.1 +/- 1.2 versus 1.7 +/- 1.5, respectively.
Despite histological evidence of liver inflammation, ALT levels in the ESRD group were normal, while ALT levels were significantly higher in the non-ESRD group with similar levels of liver inflammation. In conclusion, ALT levels are not a useful indicator of HCV infection in patients with ESRD and liver biopsies should be recommended for kidney transplant candidates.
在终末期肾病(ESRD)患者中,丙氨酸氨基转移酶(ALT)血清水平与丙型肝炎病毒(HCV)感染所致肝损伤的组织学特征之间的关联程度尚不清楚。
通过补充检测确诊抗-HCV抗体滴度呈阳性的患者接受肝活检评估。我们比较了炎症和纤维化组织学分级及分期相似但有无肾损伤患者的ALT水平。结果:患者分为两组:ESRD患者(n = 25)和无ESRD肾损伤患者(n = 39)。
ESRD组的ALT水平为42.1±24.3 IU/L,而非ESRD组为109.9±55.8 IU/L(P < 0.001)。ESRD组的肝脏炎症(改良Knodell分级)为4.0±2.1,非ESRD组为5.2±2.4;纤维化(6分制)分别为1.1±1.2和1.7±1.5。
尽管有肝脏炎症的组织学证据,但ESRD组的ALT水平正常,而在肝脏炎症程度相似的非ESRD组中ALT水平显著更高。总之,ALT水平并非ESRD患者HCV感染的有用指标,对于肾移植候选者应建议进行肝活检。