School of Nursing, The University of Texas at El Paso, El Paso, TX, USA.
J Nurs Scholarsh. 2012 Jun;44(2):111-9. doi: 10.1111/j.1547-5069.2012.01442.x. Epub 2012 Apr 12.
Informal family care for elders is conventional in Mexican American communities despite increasing intergenerational gaps in filial values. In our study, we explored whether acculturation and dyadic mutuality, as perceived by Mexican American family caregivers, explain the caregivers' expectations of family loyalty toward elderly relatives.
A nonexperimental, correlational design with convenience sampling was used in El Paso, Texas, from October 2007 to January 2008.
Three bilingual promotoras collected data from 193 Mexican American adult caregivers of community-dwelling elders using three scales designed for Mexican Americans: the Acculturation Rating Scale for Mexican Americans II-Short Form, the Mutuality Scale, and the Expectations of Family Loyalty of Children Toward Elderly Relatives Scale. Confirmatory factor analysis was used to analyze the data.
Acculturation had a marginal effect (r = .21, p < .05), but mutuality presented a strong correlation (r = .45, p < .001) with the expectations of family loyalty toward elderly relatives. There was no significant correlation between acculturation and mutuality (r = .05).
Although Mexican American caregivers with strong Mexican orientation may have high expectations of family loyalty toward elderly relatives, mutuality exhibits more significant effects on expectations. Among Mexican Americans, mutuality between the caregiving dyad, as perceived by caregivers, may be a better predictor of filial values than caregivers' acculturation alone.
It may be useful to incorporate the dual paradigm of acculturation and mutuality into immigrant family care for elderly relatives.
尽管墨西哥裔美国人代际之间的孝道价值观存在差距,但为老年人提供非正规家庭护理在墨西哥裔美国人社区中是一种传统。在我们的研究中,我们探讨了墨西哥裔美国家庭护理人员所感知的文化适应和相互关系是否解释了护理人员对家庭对老年亲属忠诚的期望。
2007 年 10 月至 2008 年 1 月,在德克萨斯州埃尔帕索市采用非实验、相关设计和便利抽样。
三位双语促进者使用专为墨西哥裔美国人设计的三个量表从 193 名居住在社区的老年亲属的墨西哥裔美国家庭护理人员中收集数据:墨西哥裔美国人文化适应评定量表第二版-短表、相互关系量表和子女对老年亲属家庭忠诚期望量表。使用验证性因子分析对数据进行分析。
文化适应有一个边缘效应(r =.21,p <.05),但相互关系与对老年亲属家庭忠诚的期望有很强的相关性(r =.45,p <.001)。文化适应和相互关系之间没有显著相关性(r =.05)。
尽管具有强烈墨西哥取向的墨西哥裔美国家庭护理人员可能对老年亲属有很高的家庭忠诚期望,但相互关系对期望的影响更为显著。在墨西哥裔美国人中,护理人员感知到的照顾者之间的相互关系可能比护理人员的文化适应更能预测孝道价值观。
将文化适应和相互关系的双重范式纳入移民家庭对老年亲属的护理可能会有所帮助。