Institute for Energy and Transport, Joint Research Centre, Ispra, Italy.
Sci Total Environ. 2012 Jun 1;426:65-72. doi: 10.1016/j.scitotenv.2012.03.038. Epub 2012 Apr 13.
This paper summarizes the results of an extensive experimental study aiming to evaluate the performance and pollutant emissions of diesel and CNG waste collection trucks under realistic and controlled operating conditions in order to support a fleet renewal initiative in the city of Milan. Four vehicles (1 diesel and 3 CNG) were tested in two phases using a portable emission measurement system. The first phase included real world operation in the city of Milan while the second involved controlled conditions in a closed track. Emissions recorded from the diesel truck were on average 2.4 kg/km for CO(2), 0.21 g/km for HC, 7.4 g/km for CO, 32.3 g/km for NO(x) and 46.4 mg/km for PM. For the CNG the values were 3.6 kg/km for CO(2), 2.19 g/km for HC, 15.8 g/km for CO, 4.38 g/km for NO(x) and 11.4 mg/km for PM. CNG vehicles presented an important advantage with regards to NO(x) and PM emissions but lack the efficiency of their diesel counterparts when it comes to CO, HC and particularly greenhouse gas emissions. This tradeoff needs to be carefully analyzed prior to deciding if a fleet should be shifted towards either technology. In addition it was shown that existing emission factors, used in Europe for environmental assessment studies, reflect well the operation for CNG but were not so accurate when it came to the diesel engine truck particularly for CO(2) and NO(x). With regard to NO(x), it was also shown that the limits imposed by current emission standards are not necessarily reflected in real world operation, under which the diesel vehicle presented almost 4 times higher emissions. Regarding CO(2), appropriate use of PEMS data and vehicle information allows for accurate emission monitoring through computer simulation.
本文总结了一项广泛的实验研究结果,该研究旨在评估柴油和 CNG 垃圾收集车在现实和控制操作条件下的性能和污染物排放,以支持米兰市的车队更新计划。四辆车(1 辆柴油车和 3 辆 CNG 车)在使用便携式排放测量系统的两个阶段进行了测试。第一阶段包括在米兰市的实际运行,第二阶段涉及封闭轨道上的控制条件。从柴油卡车记录的排放物平均为 CO(2)2.4 公斤/公里,HC0.21 克/公里,CO7.4 克/公里,NO(x)32.3 克/公里和 PM46.4 毫克/公里。对于 CNG,数值分别为 CO(2)3.6 公斤/公里,HC2.19 克/公里,CO15.8 克/公里,NO(x)4.38 克/公里和 PM11.4 毫克/公里。CNG 车辆在 NO(x)和 PM 排放方面具有重要优势,但在 CO、HC 尤其是温室气体排放方面,其效率不及柴油车。在决定车队是否应该转向任何一种技术之前,需要仔细分析这种权衡。此外,研究表明,欧洲用于环境评估研究的现有排放因子很好地反映了 CNG 的运行情况,但对于柴油发动机卡车来说并不那么准确,特别是对于 CO(2)和 NO(x)。关于 NO(x),还表明现行排放标准所规定的限制并不一定反映在实际运行中,在这种情况下,柴油车的排放量高出近 4 倍。关于 CO(2),适当使用 PEMS 数据和车辆信息可以通过计算机模拟实现准确的排放监测。