Taira Yasuyuki, Hayashida Naomi, Yamashita Shunichi, Kudo Takashi, Matsuda Naoki, Takahashi Jumpei, Gutevitc Alexander, Kazlovsky Alexander, Takamura Noboru
Department of Global Health, Medical, and Welfare, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, 1-12-4 Sakamoto, Nagasaki 852-8523, Japan.
Radiat Prot Dosimetry. 2012 Sep;151(3):537-45. doi: 10.1093/rpd/ncs040. Epub 2012 Apr 13.
To evaluate the environmental contamination and contributory external exposure after the accident at the Fukushima Nuclear Power Plant (FNPP), the concentrations of artificial radionuclides in soil samples from each area were analysed by gamma spectrometry. Six artificial radionuclides ((131)I, (134)Cs, (137)Cs, (129m)Te, (95)Nb and (136)Cs) were detected in soil samples around FNPP. Calculated external effective doses from artificial radionuclide contamination in soil samples around FNPP were 1.9-2.9 μSv h(-1) (8.7-17.8 mSv y(-1)) in Fukushima city on 22 March 2011. After several months, these calculated external effective doses were 0.25-0.88 μSv h(-1) (2.2-7.6 mSv y(-1)) in Fukushima city on 29 June 2011. The present study revealed that the detected artificial radionuclides around FNPP mainly shifted to long-lived radionuclides such as radioactive caesium ((134)Cs and (137)Cs) even though current levels are decreasing gradually due to the decay of short-lived radionuclides such as (131)I, (129m)Te, (95)Nb and (136)Cs. Thus, radiation exposure potency still exists even though the national efforts are ongoing for reducing the annual exposure dose closer to 1 mSv, the public dose limit. Long-term environmental monitoring around FNPP contributes to radiation safety, with a reduction in unnecessary exposure to the residents.
为评估福岛核电站事故后的环境污染及外部照射剂量贡献,采用伽马能谱分析法对各区域土壤样本中的人工放射性核素浓度进行了分析。在福岛核电站周边土壤样本中检测到6种人工放射性核素(¹³¹I、¹³⁴Cs、¹³⁷Cs、¹²⁹mTe、⁹⁵Nb和¹³⁶Cs)。2011年3月22日,福岛市土壤样本中人工放射性核素污染所致的计算外部有效剂量为1.9 - 2.9 μSv h⁻¹(8.7 - 17.8 mSv y⁻¹)。数月后,2011年6月29日福岛市的这些计算外部有效剂量为0.25 - 0.88 μSv h⁻¹(2.2 - 7.6 mSv y⁻¹)。本研究表明,福岛核电站周边检测到的人工放射性核素主要已转移至长寿命放射性核素,如放射性铯(¹³⁴Cs和¹³⁷Cs),尽管由于¹³¹I、¹²⁹mTe、⁹⁵Nb和¹³⁶Cs等短寿命放射性核素的衰变,当前水平正在逐渐下降。因此,尽管国家正在努力将年照射剂量降低至更接近公众剂量限值1 mSv,但辐射暴露风险依然存在。福岛核电站周边的长期环境监测有助于辐射安全,可减少居民不必要的照射。