Bonisoli-Alquati A, Koyama K, Tedeschi D J, Kitamura W, Sukuzi H, Ostermiller S, Arai E, Møller A P, Mousseau T A
Department of Biological Sciences, University of South Carolina, Columbia, SC 29208, USA.
Japan Bird Research Association, Fuchu, Tokyo, Japan.
Sci Rep. 2015 Apr 2;5:9432. doi: 10.1038/srep09432.
A number of studies have assessed or modeled the distribution of the radionuclides released by the accident at the Fukushima-Daiichi Nuclear Power Plant (FDNPP). Few studies however have investigated its consequences for the local biota. We tested whether exposure of barn swallow (Hirundo rustica) nestlings to low dose ionizing radiation increased genetic damage to their peripheral erythrocytes. We estimated external radiation exposure by using thermoluminescent dosimeters, and by measuring radioactivity of the nest material. We then assessed DNA damage by means of the neutral comet assay. In addition, we conducted standard point-count censuses of barn swallows across environmental radiation levels, and estimated their abundance and local age ratio. Radioactivity of nest samples was in the range 479-143,349 Bq kg(-1), while external exposure varied between 0.15 and 4.9 mGy. Exposure to radioactive contamination did not correlate with higher genetic damage in nestlings. However, at higher levels of radioactive contamination the number of barn swallows declined and the fraction of juveniles decreased, indicating lower survival and lower reproduction and/or fledging rate. Thus, genetic damage to nestlings does not explain the decline of barn swallows in contaminated areas, and a proximate mechanism for the demographic effects documented here remains to be clarified.
许多研究已经评估或模拟了福岛第一核电站事故释放的放射性核素的分布情况。然而,很少有研究调查其对当地生物群的影响。我们测试了家燕雏鸟暴露于低剂量电离辐射是否会增加其外周血红细胞的遗传损伤。我们通过使用热释光剂量计和测量鸟巢材料的放射性来估计外部辐射暴露。然后,我们通过中性彗星试验评估DNA损伤。此外,我们对不同环境辐射水平下的家燕进行了标准的点计数普查,并估计了它们的数量和当地年龄比。鸟巢样本的放射性在479 - 143349 Bq kg(-1)范围内,而外部暴露在0.15至4.9 mGy之间变化。雏鸟暴露于放射性污染与更高的遗传损伤并无关联。然而,在放射性污染水平较高时,家燕数量减少,幼鸟比例下降,这表明存活率降低,繁殖和/或 fledging率降低。因此,雏鸟的遗传损伤并不能解释受污染地区家燕数量的下降,此处记录的人口统计学效应的直接机制仍有待阐明。