Kuutti-Savolainen E R
Clin Chim Acta. 1979 Aug 15;96(1-2):53-8. doi: 10.1016/0009-8981(79)90051-2.
Serum immunoreactive prolyl hydroxylase protein and galactosylhydroxylysyl glucosyltransferase activity were measured in 54 patients wtih various dermatological diseases and compared with corresponding values in 32 control subjects. These serum enzymes were at the control level in the great majority of the patients, and no correlation was found between serum and skin enzymes, except for one weak correlation in lichen ruber planus. Some patients with psoriasis, lichen ruber planus, keloids, erythema nodosum or chronic discoid lupus erythematosus, however, did have at least one of these enzymes elevated in the serum, and a significant correlation (P less than 0.01) between the two enzymes was found in the total disease material. Thus it does seem that diseases limited only to the skin can sometimes raise these serum enzyme levels. The mean levels of serum immunoreactive prolyl hydroxylase and galactosylhydroxylysyl glucosyltransferase activity were significantly elevated (P less than 0.001) in active systemic connective tissue diseases such as systemic lupus erythematosus, scleroderma or dermatomyositis compared with the controls, and 4 out of 7 values for immunoreactive prolyl hydroxylase and 3 out of 7 for galactosylhydroxylysyl glucosyltransferase activity were above the 95% confidence limit of the controls. Since the levels of the skin enzymes were not elevated in most of these patients, however, the main sources for the elevated serum enzymes were probably tissues other than the skin.
对54例患有各种皮肤病的患者测定了血清免疫反应性脯氨酰羟化酶蛋白和半乳糖基羟赖氨酰葡糖基转移酶活性,并与32名对照受试者的相应值进行了比较。在绝大多数患者中,这些血清酶处于对照水平,除扁平苔藓中有一个弱相关性外,未发现血清酶与皮肤酶之间存在相关性。然而,一些患有银屑病、扁平苔藓、瘢痕疙瘩、结节性红斑或慢性盘状红斑狼疮的患者,其血清中至少有一种此类酶升高,并且在所有疾病样本中发现这两种酶之间存在显著相关性(P小于0.01)。因此,似乎仅局限于皮肤的疾病有时会升高这些血清酶水平。与对照组相比,在系统性红斑狼疮、硬皮病或皮肌炎等活动性系统性结缔组织疾病中,血清免疫反应性脯氨酰羟化酶和半乳糖基羟赖氨酰葡糖基转移酶活性的平均水平显著升高(P小于0.001),免疫反应性脯氨酰羟化酶的7个值中有4个以及半乳糖基羟赖氨酰葡糖基转移酶活性的7个值中有3个高于对照组的95%置信限。然而,由于这些患者中的大多数皮肤酶水平并未升高,因此血清酶升高的主要来源可能是皮肤以外的组织。