Grodno State Medical University, Belarus.
Adicciones. 2012;24(1):23-9.
It has been repeatedly emphasized that alcohol provides the most plausible explanation for both the high rate of cardiovascular mortality rate and its dramatic fluctuations in Russia over recent decades, while other traditional risk factors identified in epidemiological studies have little predictive value. The aim of this study was to examine the relation between alcohol consumption and ischemic heart disease (IHD) mortality rates in Russia. A ge-standardized sex-specific male and female IHD mortality data for the period 1980-2005 and data on overall alcohol consumption were analyzed by means of ARIMA time series analysis. The results of the analysis showed that alcohol consumption was significantly associated with both male and female IHD mortality rates: a 1-liter increase in overall alcohol consumption would result in a 3.9% increase in the male IHD mortality rate and a 2.7% increase in the female IHD mortality rate. As a conclusion, the results of this study provide indirect support for the hypothesis that the drastic fluctuations in IHD mortality in Russia over recent decades are related to alcohol, as indicated by the close temporal association between number of deaths from IHD and overall alcohol consumption per capita.
已经反复强调,酒精是造成俄罗斯近几十年来心血管疾病死亡率高企及其波动剧烈的最合理的解释,而流行病学研究中确定的其他传统风险因素几乎没有预测价值。本研究旨在探讨俄罗斯的酒精消费与缺血性心脏病(IHD)死亡率之间的关系。采用 ARIMA 时间序列分析方法,对 1980-2005 年期间的标准化性别特异性男性和女性 IHD 死亡率数据以及总体酒精消费数据进行了分析。分析结果表明,酒精消费与男性和女性的 IHD 死亡率显著相关:总体酒精消费量增加 1 升,男性 IHD 死亡率将增加 3.9%,女性 IHD 死亡率将增加 2.7%。因此,本研究的结果为这样一个假设提供了间接支持,即俄罗斯近几十年来 IHD 死亡率的剧烈波动与酒精有关,这一点从 IHD 死亡人数与人均总酒精消费量之间的密切时间关联中可以看出。