Department of Neuroscience, Psychiatry, Uppsala University, Sweden.
J Adv Nurs. 2013 Feb;69(2):384-93. doi: 10.1111/j.1365-2648.2012.06017.x. Epub 2012 Apr 17.
To report a study of predictors of psychological symptoms in family members of patients with burns.
Family members are important as a source of social support for patients undergoing prolonged rehabilitation. Little is known about psychological symptoms of family members of patients with burns, especially in the long term.
The design of the study was prospective and longitudinal.
Forty-four family members of adult patients treated in a burn centre between 2000-2007 completed questionnaires during care and at 3, 6, and 12 months after injury. Psychological symptoms were assessed with the Hospital Anxiety and Depression Scale. Predictors for anxiety and depression were explored in regression analyses.
The mean scores indicated normal to mild symptoms in general. Moderate and severe symptom levels during care and at 12 months were demonstrated on the anxiety subscale by 15/44 and 5/39, respectively, and on the depression subscale by 5/44 and 0/39 of the family members, respectively. In the final regression models, the primary predictor was psychological symptoms at the previous assessment. Other predictors were previous life events, age, and the coping strategy avoidance.
Family members of patients with burns demonstrate normal to mild levels of psychological symptoms that decrease over time. One-third show moderate to severe anxiety symptoms during care and may benefit from counselling. Previous symptoms predict later symptoms, indicating that screening with a validated instrument is useful. The results provide guidance for nurses in assessing and planning adequate interventions for family members.
报告一项有关烧伤患者家属心理症状预测因素的研究。
家属是患者接受长期康复治疗的重要社会支持来源。目前对于烧伤患者家属的心理症状知之甚少,尤其是在长期方面。
本研究的设计为前瞻性和纵向研究。
2000-2007 年间在烧伤中心接受治疗的 44 名成年患者的家属在护理期间以及受伤后 3、6 和 12 个月完成了问卷调查。使用医院焦虑抑郁量表评估心理症状。使用回归分析探讨焦虑和抑郁的预测因素。
平均得分表明总体上处于正常到轻度症状水平。15/44 和 5/39 的家属在护理期间和 12 个月时分别在焦虑量表上表现出中度和重度症状水平,而 5/44 和 0/39 的家属在抑郁量表上表现出中度和重度症状水平。在最终的回归模型中,主要预测因素是前一次评估中的心理症状。其他预测因素是先前的生活事件、年龄和回避应对策略。
烧伤患者的家属表现出正常到轻度的心理症状,随着时间的推移会逐渐减轻。三分之一的人在护理期间表现出中度到重度的焦虑症状,可能需要咨询。先前的症状预测后续的症状,表明使用经过验证的工具进行筛查是有用的。研究结果为护士评估和计划为家属提供充分干预提供了指导。