Canter Daniel J, Ogan Kenneth, Master Viraj A
Department of Urology, Emory University School of Medicine, Atlanta, Georgia 30322, USA.
Can J Urol. 2012 Apr;19(2):6211-6.
The current treatment standard of care for patients who present de novo or with a recurrent bladder tumor is transurethral resection of the bladder tumor (TURBT) using monopolar or bipolar electrocautery in the form of a 90-degree loop electrode, which has been used since its introduction in 1952. This intervention, accomplished transurethrally, is both diagnostic and potentially therapeutic for patients with bladder cancer, especially for low grade, non muscle-invasive bladder tumors. Although usually safe and sufficient, this technique can create technical challenges, especially in the dynamically changing spherical space of the bladder. Bipolar energy has been available for many years and has been readily adopted for the endoscopic treatment of benign prostatic enlargement. A further refinement on bipolar energy has been the recent introduction of the Olympus Button Electrode (Olympus, Southborough, MA, USA). Coupling bipolar energy into the Olympus Button Electrode not only harnesses the benefits of less thermal spread but also obviates many of the geometric challenges associated with loop electrodes during resection of either large or inauspiciously placed bladder tumors. In this article, we detail our initial experience vaporizing bladder tumors with the Olympus Button Electrode. Although still very early in our experience, we have been able to completely vaporize very large tumors as well as tumors located in difficult parts of the bladder to access with minimal blood loss and no bladder perforations. Furthermore, our ability to obtain adequate grade and stage information has not been compromised by using this vaporization technique.
对于初发或复发性膀胱肿瘤患者,目前的标准治疗方法是经尿道膀胱肿瘤切除术(TURBT),采用单极或双极电灼,使用90度环形电极,自1952年引入以来一直在使用。这种经尿道完成的干预措施对膀胱癌患者具有诊断和潜在治疗作用,尤其是对于低级别、非肌层浸润性膀胱肿瘤。尽管该技术通常安全且有效,但可能会带来技术挑战,尤其是在膀胱动态变化的球形空间内。双极能量已经应用多年,并已被广泛用于内镜下治疗良性前列腺增生。双极能量的进一步改进是最近引入的奥林巴斯纽扣电极(美国马萨诸塞州南博罗市奥林巴斯公司)。将双极能量与奥林巴斯纽扣电极相结合,不仅利用了热扩散较小的优点,而且在切除大型或位置不佳的膀胱肿瘤时,避免了许多与环形电极相关的几何挑战。在本文中,我们详细介绍了使用奥林巴斯纽扣电极汽化膀胱肿瘤的初步经验。尽管我们的经验还非常有限,但我们已经能够完全汽化非常大的肿瘤以及位于膀胱难以触及部位的肿瘤,且出血量极少,没有膀胱穿孔。此外,使用这种汽化技术并没有影响我们获取足够分级和分期信息的能力。