Cardoso Luis Alfaro
Tropical Research Institute and Interdisciplinary Centre for Animal Health Research, CIISA, Veterinary Medicine Faculty, Technical University, Lisbon, Portugal.
Trop Anim Health Prod. 2012 Dec;44(8):1879-84. doi: 10.1007/s11250-012-0151-z. Epub 2012 Apr 19.
Livestock production in sub-Saharan Africa (SSA) is not matching the annual 2.5 % growth of its population. Regional per capita meat and milk production corresponds, respectively, to about 13 and 8 % of developed countries indicators. Livestock performances in this region have decreased within the last 30 years. In fact, SSA, with a 12 % bovine extraction rate against a world average of 21 %, includes about 16 % of world cattle, only producing 6 and 2.6 % of global meat and milk, respectively. These low performances have economic and environmental consequences reflecting the necessity for upgrading livestock managing skills in the region. This effort includes various components such as sanitary prophylaxis, reproduction, nutrition, and in particular, substantial increase in livestock yield for human consumption. This will allow for an improved animal and pasture management and soil preservation, enhancing meat production and decreasing methane and nitrogen emissions from enteric fermentation and manure processing. These environmental gains due to increased livestock off-take rates can represent relevant credits in the global Environmental Carbon Market under the United Nations Framework Convention on Climate Change Kyoto protocol. These credits can be used for investments in livestock essential services and marketing facilities leading to improved productivity.
撒哈拉以南非洲地区(SSA)的畜牧业发展未能跟上其每年2.5%的人口增长率。该地区的人均肉类和牛奶产量分别仅为发达国家指标的约13%和8%。在过去30年里,该地区的牲畜生产性能有所下降。事实上,撒哈拉以南非洲地区的牛出栏率为12%,而世界平均水平为21%,该地区拥有世界约16%的牛,但肉类和牛奶产量分别仅占全球的6%和2.6%。这些低下的生产性能带来了经济和环境方面的后果,这表明该地区有必要提升牲畜管理技能。这项工作包括多个方面,如卫生预防、繁殖、营养等,尤其要大幅提高供人类消费的牲畜产量。这将有助于改善动物和牧场管理以及土壤保护,增加肉类产量,并减少肠道发酵和粪便处理过程中产生的甲烷和氮排放。由于牲畜出栏率提高而带来的这些环境效益,在《联合国气候变化框架公约京都议定书》下的全球环境碳市场中可代表相关的信用额度。这些信用额度可用于投资牲畜基本服务和营销设施,从而提高生产力。