Matsumura Y, Matsubayashi K, Yonezawa Y, Doi Y, Ozawa T
Department of Medicine & Geriatrics, Kochi Medical School.
Rinsho Shinkeigaku. 1990 Aug;30(8):840-4.
A case of herpes simplex encephalitis with high signal intensity area in brainstem on MRI was presented. A 44 year-old woman suffered from oral aphthous ulcerations in the end of 1988, and then it improved naturally. Oral aphtha appeared again on February 1988 followed by resistant fever to antibiotics and right hemiparesis. She was admitted to our hospital on 25 February 1988. Neurological examination revealed mild consciousness disturbance, neck stiffness, right-side deviation of tongue with dysarthria and right hemiparesis with bilateral plantar extensor reflex. Right hemisensory deficit in all modalities and truncal ataxia was also detected. Some aphthous ulcerations were revealed in oral cavity, but there were no ulcers on genitalia nor uveitis. CSF showed 32 mononuclear cells/mm3, protein 52 mg/dl and glucose 97 mg/dl. CSF culture and india ink stain, and serum autoantibodies were all negative. EEG and CT scan with contrast enhancement showed no significant abnormalities. T2-weighted brain MRI revealed high intensity area in the center of the pons. Anti-herpes simplex virus (HSV) type I antibody titer (FA method) in both serum and CSF were highly positive. Neurological symptoms gradually improved on the therapy of aciclovir and adrenal cortico-steroid. High intensity area in the pons on MRI was also gradually reduced. In this case, complete diagnostic differentiation from neuro-Behçet disease was difficult, but this case did not meet its diagnostic criteria. From the change of anti-HSV antibody titer both in serum and CSF, we diagnosed this case HSV brainstem encephalitis presenting high intensity area in the pons on MRI which has never been reported.
本文报告一例MRI显示脑干高信号区的单纯疱疹性脑炎。一名44岁女性于1988年末出现口腔复发性口腔溃疡,随后自然好转。1989年2月口腔溃疡再次出现,伴有对抗生素耐药的发热及右侧偏瘫。1989年2月25日入院。神经系统检查发现轻度意识障碍、颈部强直、舌向右侧偏斜伴构音障碍、右侧偏瘫伴双侧巴氏征阳性。还检测到右侧各种感觉缺失及躯干共济失调。口腔内可见一些复发性口腔溃疡,但生殖器无溃疡,也无葡萄膜炎。脑脊液检查显示单核细胞32个/mm³,蛋白52mg/dl,葡萄糖97mg/dl。脑脊液培养、墨汁染色及血清自身抗体均为阴性。脑电图及增强CT扫描均无明显异常。T2加权脑MRI显示脑桥中央高信号区。血清及脑脊液中抗单纯疱疹病毒I型抗体滴度(荧光抗体法)均呈强阳性。经阿昔洛韦及肾上腺皮质激素治疗后,神经症状逐渐改善。MRI显示的脑桥高信号区也逐渐缩小。该病例与神经白塞病很难完全鉴别诊断,但未符合其诊断标准。根据血清及脑脊液中抗HSV抗体滴度的变化,我们诊断该病例为MRI显示脑桥高信号区的HSV脑干脑炎,此情况此前未见报道。