Department of Microbiology, Tumor and Cell Biology, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Eur J Immunol. 2012 May;42(5):1192-202. doi: 10.1002/eji.201142049.
Synergistic interplay between Mycobacterium tuberculosis (Mtb) and HIV in coinfected individuals leads to the acceleration of both tuberculosis and HIV disease. Mtb, as well as HIV, may modulate the function of many immune cells, including DCs. To dissect the bystander impact of Mφs infected with Mtb on DC functionality, we here investigated changes in DC phenotype, cytokine profiles, and HIV-1 transinfecting ability. An in vitro system was used in which human monocyte-derived DCs were exposed to soluble factors released by Mφs infected with mycobacteria, including virulent clinical Mtb isolates and nonvirulent BCG. Soluble factors secreted from Mtb-infected Mφs, and to a lesser extent BCG-infected Mφs, resulted in the production of proinflammatory cytokines and partial upregulation of DC maturation markers. Interestingly, the HIV-1 transinfecting ability of DCs was enhanced upon exposure to soluble factors released by Mtb-infected Mφs. In summary, our study shows that DCs exposed to soluble factors released by mycobacteria-infected Mφs undergo maturation and display an augmented ability to transmit HIV-1 in trans. These findings highlight the important role of bystander effects during the course of Mtb-HIV coinfection and suggest that Mtb-infected Mφs may contribute to an environment that supports DC-mediated spread and amplification of HIV in coinfected individuals.
结核分枝杆菌(Mtb)和 HIV 在合并感染个体中的协同相互作用导致结核病和 HIV 疾病的加速发展。Mtb 和 HIV 都可能调节许多免疫细胞的功能,包括 DCs。为了剖析受 Mtb 感染的 Mφ 对 DC 功能的旁观者影响,我们在此研究了 DC 表型、细胞因子谱和 HIV-1 转染能力的变化。使用体外系统,其中人单核细胞衍生的 DC 暴露于由受分枝杆菌感染的 Mφ 释放的可溶性因子,包括有毒力的临床 Mtb 分离株和非毒性的 BCG。来自受 Mtb 感染的 Mφ 释放的可溶性因子,以及在较小程度上来自受 BCG 感染的 Mφ 释放的可溶性因子,导致促炎细胞因子的产生和 DC 成熟标志物的部分上调。有趣的是,暴露于受 Mtb 感染的 Mφ 释放的可溶性因子会增强 DC 的 HIV-1 转染能力。总之,我们的研究表明,暴露于受分枝杆菌感染的 Mφ 释放的可溶性因子的 DC 经历成熟,并表现出增强的在 trans 中传播 HIV-1 的能力。这些发现强调了在 Mtb-HIV 合并感染过程中旁观者效应的重要作用,并表明受 Mtb 感染的 Mφ 可能有助于支持 DC 介导的 HIV 在合并感染个体中传播和扩增的环境。