Ibermutuamur, Salamanca, Spain.
J Altern Complement Med. 2012 May;18(5):480-6. doi: 10.1089/acm.2011.0277. Epub 2012 Apr 27.
The objective of this study was to determine the effects of physical therapy, including massage and exercise, on pain and mood in patients with advanced terminal cancer.
The design was a randomized controlled pilot study.
Twenty-four (24) patients with terminal cancer were randomly assigned to one of two treatment groups.
Group A received a physiotherapy intervention consisting of several massage techniques, mobilizations, and local and global exercises. Group B received a simple hand contact/touch to areas of pain (cervical area, shoulder, interscapular area, heels, and gastrocnemius), which was maintained for the same period of time as the intervention group. All patients received six sessions of 30-35 minutes in duration over a 2-week period.
Outcomes were collected at baseline, at 1 week, and at a 2-week follow-up (after treatment completion) by an assessor blinded to the treatment allocation of the participants. Outcomes included the Brief Pain Inventory (BPI, 0-10 scale), Memorial Pain Assessment Card (0-10 scale), and Memorial Symptom Assessment Scale (MSAS Physical, Psychological, 0-4 scale). Baseline between-group differences were assessed with an independent t-test. A two-way repeated-measures analysis of variance was used to examine the effects of the intervention.
There were no significant between-group baseline differences (p>0.2). A significant group × time interaction with greater improvements in group A was found for BPI worst pain (F=3.5, p=0.036), BPI pain right now (F=3.94, p=0.027), and BPI index (F=13.2, p<0.001), for MSAS Psychological (F=8.480, p=0.001).
The combination of massage and exercises can reduce pain and improve mood in patients with terminal cancer. A sustained effect on pain and psychologic distress existed; however, parameters such as physical distress and the least pain were no greater in the intervention group as compared to the sham.
本研究旨在确定物理治疗(包括按摩和运动)对晚期终末期癌症患者疼痛和情绪的影响。
设计为随机对照初步研究。
24 名终末期癌症患者被随机分配到两个治疗组之一。
A 组接受物理治疗干预,包括几种按摩技术、活动和局部及全身运动。B 组接受简单的手部接触/触摸疼痛部位(颈部、肩部、肩胛间区、脚跟和腓肠肌),持续时间与干预组相同。所有患者在 2 周内接受 6 次 30-35 分钟的治疗。
评估员在基线、1 周和 2 周随访(治疗完成后)时收集结果,对参与者的治疗分配不知情。结果包括简明疼痛量表(BPI,0-10 量表)、纪念疼痛评估卡(0-10 量表)和纪念症状评估量表(MSAS 身体、心理,0-4 量表)。采用独立 t 检验评估组间基线差异。采用双向重复测量方差分析检验干预效果。
组间基线差异无统计学意义(p>0.2)。发现 A 组 BPI 最痛(F=3.5,p=0.036)、BPI 现在疼痛(F=3.94,p=0.027)和 BPI 指数(F=13.2,p<0.001)、MSAS 心理(F=8.480,p=0.001)方面存在显著的组间时间交互作用,表明 A 组改善更明显。
按摩和运动相结合可以减轻晚期终末期癌症患者的疼痛和改善情绪。对疼痛和心理困扰存在持续影响;然而,与假手术组相比,干预组的身体不适和最小疼痛等参数并没有更大的改善。