Kutner Jean S, Smith Marlaine C, Corbin Lisa, Hemphill Linnea, Benton Kathryn, Mellis B Karen, Beaty Brenda, Felton Sue, Yamashita Traci E, Bryant Lucinda L, Fairclough Diane L
School of Medicine, College of Nursing, University of Colorado Denver, Denver and Aurora, Colorado, USA.
Ann Intern Med. 2008 Sep 16;149(6):369-79. doi: 10.7326/0003-4819-149-6-200809160-00003.
Small studies of variable quality suggest that massage therapy may relieve pain and other symptoms.
To evaluate the efficacy of massage for decreasing pain and symptom distress and improving quality of life among persons with advanced cancer.
Multisite, randomized clinical trial.
Population-based Palliative Care Research Network.
380 adults with advanced cancer who were experiencing moderate-to-severe pain; 90% were enrolled in hospice.
Six 30-minute massage or simple-touch sessions over 2 weeks.
Primary outcomes were immediate (Memorial Pain Assessment Card, 0- to 10-point scale) and sustained (Brief Pain Inventory [BPI], 0- to 10-point scale) change in pain. Secondary outcomes were immediate change in mood (Memorial Pain Assessment Card) and 60-second heart and respiratory rates and sustained change in quality of life (McGill Quality of Life Questionnaire, 0- to 10-point scale), symptom distress (Memorial Symptom Assessment Scale, 0- to 4-point scale), and analgesic medication use (parenteral morphine equivalents [mg/d]). Immediate outcomes were obtained just before and after each treatment session. Sustained outcomes were obtained at baseline and weekly for 3 weeks.
298 persons were included in the immediate outcome analysis and 348 in the sustained outcome analysis. A total of 82 persons did not receive any allocated study treatments (37 massage patients, 45 control participants). Both groups demonstrated immediate improvement in pain (massage, -1.87 points [95% CI, -2.07 to -1.67 points]; control, -0.97 point [CI, -1.18 to -0.76 points]) and mood (massage, 1.58 points [CI, 1.40 to 1.76 points]; control, 0.97 point [CI, 0.78 to 1.16 points]). Massage was superior for both immediate pain and mood (mean difference, 0.90 and 0.61 points, respectively; P < 0.001). No between-group mean differences occurred over time in sustained pain (BPI mean pain, 0.07 point [CI, -0.23 to 0.37 points]; BPI worst pain, -0.14 point [CI, -0.59 to 0.31 points]), quality of life (McGill Quality of Life Questionnaire overall, 0.08 point [CI, -0.37 to 0.53 points]), symptom distress (Memorial Symptom Assessment Scale global distress index, -0.002 point [CI, -0.12 to 0.12 points]), or analgesic medication use (parenteral morphine equivalents, -0.10 mg/d [CI, -0.25 to 0.05 mg/d]).
The immediate outcome measures were obtained by unblinded study therapists, possibly leading to reporting bias and the overestimation of a beneficial effect. The generalizability to all patients with advanced cancer is uncertain. The differential beneficial effect of massage therapy over simple touch is not conclusive without a usual care control group.
Massage may have immediately beneficial effects on pain and mood among patients with advanced cancer. Given the lack of sustained effects and the observed improvements in both study groups, the potential benefits of attention and simple touch should also be considered in this patient population.
质量参差不齐的小型研究表明,按摩疗法可能缓解疼痛及其他症状。
评估按摩对于减轻晚期癌症患者的疼痛和症状困扰以及改善其生活质量的疗效。
多中心随机临床试验。
基于人群的姑息治疗研究网络。
380名患有晚期癌症且正经历中度至重度疼痛的成年人;90%已登记接受临终关怀。
在两周内进行六次每次30分钟的按摩或简单触摸治疗。
主要结局指标为疼痛的即时变化(纪念疼痛评估卡,0至10分制)和持续变化(简明疼痛量表[BPI],0至10分制)。次要结局指标为情绪的即时变化(纪念疼痛评估卡)、60秒时的心率和呼吸频率,以及生活质量的持续变化(麦吉尔生活质量问卷,0至10分制)、症状困扰(纪念症状评估量表,0至4分制)和止痛药物使用情况(胃肠外吗啡等效剂量[mg/天])。即时结局指标在每次治疗前后获取。持续结局指标在基线时及之后3周每周获取一次。
298人纳入即时结局分析,348人纳入持续结局分析。共有82人未接受任何分配的研究治疗(37名接受按摩治疗的患者,45名对照参与者)。两组在疼痛(按摩组,-1.87分[95%CI,-2.07至-1.67分];对照组,-0.97分[CI,-1.18至-0.76分])和情绪(按摩组,1.58分[CI,1.40至1.76分];对照组,0.97分[CI,0.78至1.16分])方面均有即时改善。按摩在即时疼痛和情绪方面均更具优势(平均差异分别为0.90分和0.61分;P<0.001)。在持续疼痛(BPI平均疼痛,0.07分[CI,-0.23至0.37分];BPI最严重疼痛,-0.14分[CI,-0.59至0.31分])、生活质量(麦吉尔生活质量问卷总体得分,0.08分[CI,-0.37至0.53分])、症状困扰(纪念症状评估量表总体困扰指数,-0.002分[CI,-0.12至0.12分])或止痛药物使用(胃肠外吗啡等效剂量,-0.10mg/天[CI,-0.25至0.05mg/天])方面,两组之间未随时间出现平均差异。
即时结局指标由未设盲的研究治疗师获取,可能导致报告偏倚并高估有益效果。对所有晚期癌症患者的可推广性尚不确定。若没有常规护理对照组,按摩疗法相较于简单触摸的差异有益效果并不确凿。
按摩可能对晚期癌症患者的疼痛和情绪具有即时有益效果。鉴于缺乏持续效果且两个研究组均观察到改善情况,对于该患者群体,还应考虑关注和简单触摸的潜在益处。