Department of Thoracic Surgery, Hospital Barmherzige Brüder Regensburg, and Department of Thoracic Surgery, University of Regensburg, Regensburg, Germany.
Ann Thorac Surg. 2012 May;93(5):1741-2. doi: 10.1016/j.athoracsur.2011.12.039.
A 64-year-old man was diagnosed with complex empyema after a second course of palliative chemotherapy for metastatic lung cancer. Because of the poor general condition of the patient, the decision was made to proceed with vacuum-assisted closure (VAC) therapy of the empyema without Eloesser or Clagett open-window thoracostomy (OWT). Installation and changing of the VAC sponge were performed using the ALEXIS Wound Protector/Retractor (Applied Medical, Rancho Santa Margarita, CA), a flexible polymer membrane tube. After 10 days of VAC treatment, the pleural cavity was sterile and was closed with single stitches. Chemotherapy was resumed 1 week later.
一位 64 岁男性在接受转移性肺癌的第二次姑息化疗后被诊断为复杂性脓胸。由于患者一般状况较差,决定在不进行 Eloesser 或 Clagett 开胸术(OWT)的情况下,对脓胸进行真空辅助闭合(VAC)治疗。VAC 海绵的安装和更换使用 ALEXIS 伤口保护器/牵开器(Applied Medical,Rancho Santa Margarita,CA),一种柔性聚合物膜管。VAC 治疗 10 天后,胸腔无菌,并通过单根缝线关闭。1 周后恢复化疗。