Milanga M, Yamada H, Ishiharajima S, Yamanaka N, Asano G, Fukuda Y, Suzuki T, Hoshinaga H, Taguchi K, Kuroda H
Department of Pathology, Nippon Medical School, Japan.
Nihon Ika Daigaku Zasshi. 1990 Oct;57(5):486-92. doi: 10.1272/jnms1923.57.486.
Caroli's disease is one of the rare congenital conditions associated with the cystic dilatation of intrahepatic bile ducts. This is a case report of a 41-year-old Japanese male who complained of jaundice and general fatigue at the age of 34 for the first time. He was clinically diagnosed as having Caroli's disease by physical examination and image analyses study. The patient died after seven years and three months from the onset of the disease on account of renal function impairment. An autopsy was performed, revealing cystic dilatation of the intrahepatic bile duct, associated with a cirrhotic liver and also evidence of portal hypertension, substantiated by esophageal varices and splenomegaly. The liver weighed approximately 2,200 g. A histological investigation revealed typical morphological evidence of cirrhotic glomerulopathy and tubular degeneration with the presence of calcium casts in the dilated tubuli. The lung revealed diffuse alveolar damage with partial organization associated with remarkable polymorphonuclear and macrophagic infiltration. In this paper, the pathogenesis of the cirrhotic change, biliary duct abnormality and potential malignant transformation in the liver are discussed in relation to Caroli's disease.
卡罗里病是一种与肝内胆管囊性扩张相关的罕见先天性疾病。本文报告一例41岁日本男性病例,该患者34岁时首次出现黄疸和全身乏力症状。经体格检查和影像学分析研究,临床诊断为卡罗里病。患者发病七年零三个月后因肾功能损害死亡。进行了尸检,发现肝内胆管囊性扩张,伴有肝硬化肝脏,同时存在门静脉高压的证据,表现为食管静脉曲张和脾肿大。肝脏重量约为2200克。组织学检查显示典型的肝硬化性肾小球病形态学证据以及肾小管变性,扩张的肾小管内有钙管型。肺部显示弥漫性肺泡损伤伴部分机化,伴有显著的多形核白细胞和巨噬细胞浸润。本文结合卡罗里病讨论了肝脏肝硬化改变、胆管异常及潜在恶性转化的发病机制。