Arthritis Research UK Primary Care Centre, Primary Care Sciences, Keele University, Keele, Staffordshire, United Kingdom.
Sleep. 2012 May 1;35(5):675-87A. doi: 10.5665/sleep.1830.
Because insomnia is a common comorbidity of chronic pain, scientific and clinical interest in the relationship of pain and sleep has surged in recent years. Although experimental studies suggest a sleep-interfering property of pain and a pain-enhancing effect of sleep deprivation/fragmentation, the temporal association between pain and sleep as experienced by patients is less understood. The current study was conducted to examine the influence of presleep pain on subsequent sleep and sleep on pain reports the next day, taking into consideration other related psychophysiologic variables such as mood and arousal.
A daily process study, involving participants to monitor their pain, sleep, mood, and presleep arousal for 1 wk. Multilevel modeling was used to analyze the data.
In the patients' natural living and sleeping environment.
One hundred nineteen patients (73.9% female, mean age = 46 years) with chronic pain and concomitant insomnia.
An electronic diary was used to record patients' self-reported sleep quality/efficiency and ratings of pain, mood, and arousal at different times of the day; actigraphy was also used to provide estimates of sleep efficiency.
Results indicated that presleep pain was not a reliable predictor of subsequent sleep. Instead, sleep was better predicted by presleep cognitive arousal. Although sleep quality was a consistent predictor of pain the next day, the pain-relieving effect of sleep was only evident during the first half of the day.
These findings challenge the often-assumed reciprocal relationship between pain and sleep and call for a diversification in thinking of the daily interaction of these 2 processes.
由于失眠是慢性疼痛的常见合并症,近年来科学界和临床界对疼痛与睡眠之间关系的兴趣大增。尽管实验研究表明疼痛具有干扰睡眠的特性,睡眠剥夺/碎片化会增强疼痛,但患者所经历的疼痛与睡眠之间的暂时关联了解较少。本研究旨在考察睡前疼痛对随后睡眠的影响,以及睡眠对次日疼痛报告的影响,同时考虑其他相关的心理生理变量,如情绪和觉醒。
一项每日进程研究,涉及参与者在一周内监测他们的疼痛、睡眠、情绪和睡前觉醒情况。采用多层次模型分析数据。
在患者的自然生活和睡眠环境中。
119 名患有慢性疼痛和伴发性失眠的患者(73.9%为女性,平均年龄=46 岁)。
电子日记用于记录患者在不同时间的自我报告的睡眠质量/效率以及疼痛、情绪和觉醒评分;活动记录仪也用于提供睡眠效率的估计。
结果表明,睡前疼痛不是随后睡眠的可靠预测因素。相反,睡眠更好地由睡前认知觉醒来预测。尽管睡眠质量是次日疼痛的一致预测因素,但睡眠的止痛效果仅在当天的前半段明显。
这些发现挑战了疼痛和睡眠之间经常假设的相互关系,并呼吁对这两个过程的日常相互作用的思维方式进行多样化。