Immunohematology and Transfusion Center, Department of Pathology and Laboratory Medicine, University Hospital of Parma, Milan, Italy.
Orphanet J Rare Dis. 2012 May 2;7:24. doi: 10.1186/1750-1172-7-24.
Over the past forty years the availability of coagulation factor replacement therapy has greatly contributed to the improved care of people with hemophilia. Following the blood-borne viral infections in the late 1970s and early 1980, caused by coagulation factor concentrates manufactured using non-virally inactivated pooled plasma, the need for safer treatment became crucial to the hemophilia community. The introduction of virus inactivated plasma-derived coagulation factors and then of recombinant products has revolutionized the care of these people. These therapeutic weapons have improved their quality of life and that of their families and permitted home treatment, i.e., factor replacement therapy at regular intervals in order to prevent both bleeding and the resultant joint damage (i.e. primary prophylaxis). Accordingly, a near normal lifestyle and life-expectancy have been achieved. The main current problem in hemophilia is the onset of alloantibodies inactivating the infused coagulation factor, even though immune tolerance regimens based on long-term daily injections of large dosages of coagulation factors are able to eradicate inhibitors in approximately two-thirds of affected patients. In addition availability of products that bypass the intrinsic coagulation defects have dramatically improved the management of this complication. The major challenges of current treatment regimens, such the short half life of hemophilia therapeutics with need for frequent intravenous injections, encourage the current efforts to produce coagulation factors with more prolonged bioavailability. Finally, intensive research is devoted to gene transfer therapy, the only way to ultimately obtain cure in hemophilia.
在过去的四十年中,凝血因子替代疗法的出现极大地改善了血友病患者的治疗效果。20 世纪 70 年代末和 80 年代初,由于使用非病毒灭活的混合血浆生产的凝血因子浓缩物导致血源性病毒感染,因此对更安全的治疗方法的需求对血友病患者群体变得至关重要。病毒灭活的血浆源性凝血因子和重组产品的引入彻底改变了对这些患者的治疗方式。这些治疗方法提高了他们及其家人的生活质量,并允许进行家庭治疗,即定期进行因子替代治疗,以预防出血和由此产生的关节损伤(即初级预防)。因此,他们实现了接近正常的生活方式和预期寿命。目前血友病的主要问题是输注的凝血因子被同种抗体中和失活,尽管基于长期每日大剂量输注凝血因子的免疫耐受方案能够消除大约三分之二受影响患者的抑制剂。此外,旁路内在凝血缺陷的产品的出现也极大地改善了这种并发症的管理。目前治疗方案的主要挑战,如血友病治疗药物半衰期短且需要频繁静脉注射,鼓励目前努力生产具有更长生物利用度的凝血因子。最后,基因转移治疗是血友病的唯一治愈方法,研究人员正在对其进行深入研究。