Kreissig I
Abt. Augenheilkunde III, Universität Tübingen.
Klin Monbl Augenheilkd. 1990 Sep;197(3):231-9. doi: 10.1055/s-2008-1046275.
The expanding-gas-operation, a detachment surgery consisting in an intraocular (i.o.) injection of an expanding gas such as SF6 (without drainage and without vitrectomy) in combination with cryo or laser, was described by Kreissig in 1979. The method was used in the treatment of tears problematic for tamponading by extraocular (e.o.) plombages (giant tear, hole in posterior pole, scattered groups of breaks). With the introduction of the perfluorocarbon gases (CF4, C2F6, C3F8, C4F10) by Lincoff and his group in the beginning of the eighties the use of the gas-operation was improved: the expansion of the new gases ranged from 1.9x to 5x and their i.o. duration, defined as half time volume, from 6 to 45 days. However, animal experiments confirmed that an expanding i.o. gas bubble induces a break-down of the blood aqueous barrier, an increase of protein, an infiltration of cells into the vitreous and a compression of vitreous membranes against the retina implying the threat of subsequent proliferative vitreoretinopathy (PVR). The expanding-gas-operation is contraindicated in a detachment with PVR stage C and D. In spite of a recent renaissance of the expanding-gas-operation by Dominguez and Hilton in the middle of the eighties, the issue is still valid: in the treatment of a detachment an e.o. plombage is better than an i.o. gas bubble; this is especially pertinent for uncomplicated retinal detachments representing the indication of choice for a temporary e.o. plombage without drainage, the balloon-operation. As a consequence, at present the expanding-gas-operation is only justified for problematic retinal tears.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
膨胀气体手术是一种分离手术,1979年由克赖西格描述,该手术包括眼内注射诸如六氟化硫之类的膨胀气体(不进行引流和玻璃体切割)并结合冷冻或激光治疗。该方法用于治疗因眼外填充(巨大裂孔、后极部裂孔、散在的裂孔群)难以压迫的裂孔。随着20世纪80年代初林肯科夫及其团队引入全氟碳气体(四氟化碳、六氟乙烷、八氟丙烷、十氟丁烷),气体手术得到了改进:新气体的膨胀范围为1.9倍至5倍,其眼内持续时间(定义为半衰期体积)为6至45天。然而,动物实验证实,眼内膨胀的气泡会导致血-房水屏障破坏、蛋白质增加、细胞浸润到玻璃体中以及玻璃体膜对视网膜的压迫,这意味着随后有发生增殖性玻璃体视网膜病变(PVR)的风险。膨胀气体手术在PVR C期和D期的视网膜脱离中是禁忌的。尽管20世纪80年代中期多明格斯和希尔顿使膨胀气体手术再度兴起,但问题仍然存在:在视网膜脱离的治疗中,眼外填充优于眼内气泡;这对于单纯性视网膜脱离尤为相关,单纯性视网膜脱离是无引流的临时性眼外填充(球囊手术)的首选适应症。因此,目前膨胀气体手术仅适用于有问题的视网膜裂孔。(摘要截选至250字)