Department of Gastroenterology, Gachon University Gil Medical Center, Incheon 402-751, South Korea.
World J Gastroenterol. 2012 Apr 21;18(15):1840-4. doi: 10.3748/wjg.v18.i15.1840.
Hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT) is a rare autosomal-dominantly inherited disease that occurs in approximately one in 5000 to 8000 people. Clinical diagnosis of HHT is made when a person presents three of the following four criteria: family history, recurrent nosebleeds, mucocutaneous telangiectasis, and arteriovenous malformations (AVM) in the brain, lung, liver and gastrointestinal (GI) tract. Although epistaxis is the most common presenting symptom, AVMs affecting the lungs, brain and GI tract provoke a more serious outcome. Heterozygous mutations in endoglin, activin receptor-like kinase 1 (ACVRL1; ALK1), and SMAD4, the genes involved in the transforming growth factor-β family signaling cascade, cause HHT. We report here the case of a 63 year-old male patient who presented melena and GI bleeding episodes, proven to be caused by bleeding from multiple gastric angiodysplasia. Esophagogastroduodenoscopy revealed multiple angiodysplasia throughout the stomach. Endoscopic argon plasma coagulation was performed to control bleeding from a gastric angiodysplasia. The patient has been admitted several times with episodes of hemoptysis and hematochezia. One year ago, the patient was hospitalized due to right-sided weakness, which was caused by left basal ganglia hemorrhage as the part of HHT presentation. In family history, the patient's mother and elder sister had died, due to intracranial hemorrhage, and his eldest son has been suffered from recurrent epistaxis for 20 years. A genetic study revealed a mutation in exon 3 of ALK1 (c.199C > T; p.Arg67Trp) in the proband and his eldest son presenting epistaxis.
遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT)是一种罕见的常染色体显性遗传性疾病,发病率约为每 5000 至 8000 人中 1 例。当一个人出现以下四个标准中的三个时,即可临床诊断为 HHT:家族史、反复发作的鼻出血、黏膜皮肤毛细血管扩张症和脑、肺、肝和胃肠道(GI)的动静脉畸形(AVM)。尽管鼻出血是最常见的首发症状,但影响肺部、大脑和胃肠道的 AVM 会导致更严重的后果。编码转化生长因子-β家族信号级联的内 Engl、激活素受体样激酶 1(ACVRL1;ALK1)和 SMAD4 基因的杂合突变导致 HHT。我们在此报告 1 例 63 岁男性患者,其表现为黑便和 GI 出血发作,经证实是由多发胃血管扩张症引起的出血。食管胃十二指肠镜检查显示整个胃内有多发性血管扩张症。进行内镜氩等离子凝固术以控制胃血管扩张症的出血。该患者因咯血和血便反复发作多次入院。一年前,该患者因右侧无力住院,这是 HHT 表现的一部分,由左侧基底节出血引起。家族史中,患者的母亲和姐姐因颅内出血死亡,他的大儿子因反复发作鼻出血已有 20 年。基因研究显示先证者和有鼻出血的大儿子的 ALK1 外显子 3 中存在突变(c.199C > T;p.Arg67Trp)。