Department of Neurology, University of Tokyo, Graduate School of Medicine, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo 113-8655, Japan.
Brain. 2012 Jun;135(Pt 6):1767-77. doi: 10.1093/brain/aws106. Epub 2012 May 4.
Anti-mitochondrial antibodies, the characteristic markers of primary biliary cirrhosis, have been detected in most patients with this disease. However, the prevalence of these antibodies in inflammatory myopathies and their clinical and histopathological significance has not been determined. Sera from 212 consecutive patients with inflammatory myopathies were screened for anti-mitochondrial antibodies by enzyme-linked immunosorbent assay. The clinical and histopathological features of anti-mitochondrial antibody-positive patients were analysed and statistically compared with those of anti-mitochondrial antibody-negative patients. Twenty-four patients positive for anti-mitochondrial antibodies (seven patients with and 17 patients without primary biliary cirrhosis) were identified (11.3%). Thirteen patients had a clinically chronic disease course of >12 months before their diagnosis at hospitals. Six of these 13 patients (four asymptomatic patients with increased creatine kinase levels and two patients with arrhythmia) had not been aware of muscle weakness, but all 13 patients had muscle atrophy at initial presentation. As complications, eight patients had cardiac involvement including arrhythmias (five patients with supraventricular tachycardia; two with ventricular tachycardia; and one patient with atrioventricular block), six patients had moderately decreased ejection fraction and six patients had decreased vital capacity, two of whom required respiratory support. Regarding muscle histopathological findings, in addition to inflammation, 13 patients had chronic myopathic changes and six had granulomatous lesions. Statistical analysis showed that the clinical features of a chronic disease course, cardiac involvement and muscle atrophy, and the histopathological features of chronic myopathic changes and granulomatous inflammation, were significantly more frequently observed in patients with anti-mitochondrial antibody-positive inflammatory myopathy than in patients who were negative for anti-mitochondrial antibodies. Except for cardiac involvement, which is more frequently observed in patients with primary biliary cirrhosis, no significant differences in clinical or histopathological features were found between patients with or without primary biliary cirrhosis. Our study revealed that inflammatory myopathies associated with anti-mitochondrial antibodies were frequently found in patients with the clinical features of a chronic disease course, muscle atrophy and cardiopulmonary involvement, and the characteristic histopathological feature of granulomatous inflammation. Our study suggests that inflammatory myopathies associated with anti-mitochondrial antibodies form a characteristic subgroup.
抗线粒体抗体是原发性胆汁性肝硬化的特征性标志物,大多数该病患者的抗线粒体抗体均呈阳性。然而,这些抗体在炎性肌病中的流行情况及其临床和组织病理学意义尚未确定。通过酶联免疫吸附试验,对 212 例连续炎性肌病患者的血清进行了抗线粒体抗体检测。分析了抗线粒体抗体阳性患者的临床和组织病理学特征,并与抗线粒体抗体阴性患者进行了统计学比较。共发现 24 例抗线粒体抗体阳性患者(7 例原发性胆汁性肝硬化,17 例无原发性胆汁性肝硬化)(11.3%)。13 例患者在医院确诊前,临床病程已>12 个月(慢性病程)。这 13 例患者中有 13 例(4 例无症状、肌酸激酶水平升高,2 例心律失常)未出现肌无力,但所有 13 例患者初次就诊时均出现肌肉萎缩。作为并发症,8 例患者有心脏受累,包括心律失常(5 例室上性心动过速,2 例室性心动过速,1 例房室传导阻滞),6 例射血分数中度降低,6 例肺活量降低,其中 2 例需要呼吸支持。在肌肉组织病理学发现中,除炎症外,13 例患者有慢性肌病改变,6 例有肉芽肿病变。统计学分析显示,抗线粒体抗体阳性的炎性肌病患者的慢性病程、心脏受累和肌肉萎缩的临床特征,以及慢性肌病改变和肉芽肿性炎症的组织病理学特征,均显著高于抗线粒体抗体阴性的患者。除心脏受累更为常见于原发性胆汁性肝硬化患者外,原发性胆汁性肝硬化患者与非原发性胆汁性肝硬化患者在临床或组织病理学特征上均无显著差异。本研究表明,与抗线粒体抗体相关的炎性肌病患者常具有慢性病程、肌肉萎缩和心肺受累的临床特征,以及肉芽肿性炎症的特征性组织病理学特征。本研究提示,与抗线粒体抗体相关的炎性肌病构成了一个具有特征性的亚组。