Kuzumaki Hospital, Kuzumaki-cho, Iwate-gun, Japan.
Eur J Dermatol. 2012 May-Jun;22(3):384-90. doi: 10.1684/ejd.2012.1722.
Lymantria dispar (gypsy moth [GM]) is found in most temperate forests. Although GM caterpillars are known to cause outbreaks of dermatitis, there have been few clinical/epidemiological studies of this problem. Here, we investigated GM caterpillar-induced health problems in a heavily infested area. We reviewed the records of 229 GM caterpillar-induced dermatitis patients treated at Kuzumaki Hospital and conducted a questionnaire survey covering all 2,891 households (7,770 residents) in Kuzumaki town. Affected areas were located primarily on the neck and arms. 180 patients (79%) did not notice direct contact with GM caterpillars on their affected areas. There were no significant differences in demographics, history, and symptoms between the group of patients with direct contact and those without direct contact. In the questionnaire survey, of the 4,871 people who responded (63%), 2039 people (42%) reported having dermatitis. When the data were adjusted for age, gender was not associated with dermatitis; however, the age groups 70-79 years and ≥80 years showed lower incidences of dermatitis. Those experiencing similar dermatitis the previous year had a significantly higher occurrence of dermatitis: odds ratio (OR)=42.4, 95% confidence interval (CI): 33.5-53.6. Thus, when GM infestation occurs, physicians should expect an outbreak of dermatitis.
舞毒蛾(毒蛾)见于大多数温带森林。尽管已知舞毒蛾毛虫会引起皮炎暴发,但对此问题的临床/流行病学研究甚少。在此,我们调查了一个重度疫区的舞毒蛾毛虫引起的健康问题。我们查阅了 229 例在 Kuzumaki 医院治疗的舞毒蛾毛虫诱导性皮炎患者的记录,并对 Kuzumaki 镇的所有 2891 户家庭(7770 名居民)进行了涵盖所有家庭的问卷调查。受影响的区域主要位于颈部和手臂。180 例(79%)患者在受影响区域未发现与舞毒蛾毛虫的直接接触。在有直接接触和无直接接触的患者组之间,在人口统计学、病史和症状方面没有显著差异。在问卷调查中,在 4871 名答复者(63%)中,有 2039 人(42%)报告患有皮炎。将数据调整为年龄后,性别与皮炎无关;但是,70-79 岁和≥80 岁年龄组的皮炎发生率较低。前一年经历过类似皮炎的人患皮炎的几率明显更高:优势比(OR)=42.4,95%置信区间(CI):33.5-53.6。因此,当舞毒蛾发生时,医生应预计会暴发皮炎。