Erne K, Rutqvist L
Nord Vet Med. 1979 Jun;31(6):263-74.
The occurrence of pesticide residues was studied in samples of feed-stuffs produced in Sweden or imported to Sweden during the years 1972--1976. In all, 278 samples representing 37 types of feed-stuffs (components, as well as finished feeds) and 18 countries were analyzed. Residues of chlorinated hydrocarbon pesticides and PCBs were looked for in 224 samples, mostly feed components. The analytical method used involved solvent extraction, florisil-column clean-up, thinlayer chromatographic separation and gas-chromatographic determination. Chlorinated hydrocarbons were found in several samples. DDT and its transformation products were detected in 66 samples (29.5%), lindane in 44 (19.5%), PCBs in 25 (11.2%), alpha-BHC in 22 (9.8%), beta-BHC in 11 (4.9%) and dieldrin in 9 (4.0%). The levels were usually low (Table I). The chloropesticides occurred most frequently and at the highest levels in feed-stuffs of animal origin and in imported oil-feeds. In 25 of the samples the contents of sigmaDDT exceeded the maximum limit accepted by the National (Swedish) Food Administration for grain and bran intended for human consumption (0.05 mg/kg, Talbe IV). The highest residue level of sigmaDDT (0.66 mg/kg) was encountered in a sample of fish meal. The PCB levels found did not exceed the temporary tolerance established by FDA (1973) for finished animal feeds (0.2 mg/kg). One hundred and seven samples were analyzed for phenoxy acid residues using a thin-layer chromatographic and gas-chromatographic technique. Phenoxy acids were detected in only 2 of 62 randomly selected feed samples (0.05 and 0.2 mg/kg, respectively). The residue limit established by the National Food Administration for 2,4-D and MCPA in grain and bran intended for human consumption is 0.1 mg/kg. Fortyfour samples of feeds were submitted because of suspected phenoxy acid contamination. In 12 of the samples phenoxy acid residues were found. The highest level (3.5 mg/kg, MCPA) was observed in a sample of accidentally contaminated molasses. Considering the apparently low level of contamination of Swedish grain with chloropesticides, PCBs and phenoxy acids and the dilution on compounding feed-stuffs of animal origin and oil-feeds, only very low pesticide residue levels can be expected in Swedish finished animal feeds.
对1972年至1976年期间瑞典生产或进口到瑞典的饲料样本中的农药残留情况进行了研究。总共分析了代表37种饲料(成分以及成品饲料)和18个国家的278个样本。在224个样本(主要是饲料成分)中查找了氯代烃农药和多氯联苯的残留。所采用的分析方法包括溶剂萃取、弗罗里硅土柱净化、薄层色谱分离和气相色谱测定。在几个样本中发现了氯代烃。在66个样本(29.5%)中检测到滴滴涕及其转化产物,在44个样本(19.5%)中检测到林丹,在25个样本(11.2%)中检测到多氯联苯,在22个样本(9.8%)中检测到α-六六六,在11个样本(4.9%)中检测到β-六六六,在9个样本(4.0%)中检测到狄氏剂。含量通常较低(表一)。氯代农药在动物源性饲料和进口油籽饼中出现的频率最高且含量最高。在25个样本中,总滴滴涕含量超过了瑞典国家食品管理局认可的供人类食用的谷物和麸皮的最大限量(0.05毫克/千克,表四)。在一份鱼粉样本中遇到了总滴滴涕的最高残留水平(0.66毫克/千克)。所发现的多氯联苯含量未超过美国食品药品监督管理局(1973年)为动物成品饲料规定的临时耐受量(0.2毫克/千克)。使用薄层色谱和气相色谱技术对107个样本分析了苯氧基酸残留。在62个随机选取的饲料样本中,仅在2个样本中检测到了苯氧基酸(分别为0.05和0.2毫克/千克)。瑞典国家食品管理局规定的供人类食用谷物和麸皮中2,4-滴和灭草隆的残留限量为0.1毫克/千克。由于怀疑受到苯氧基酸污染,提交了44个饲料样本。在12个样本中发现了苯氧基酸残留。在一份意外受污染的糖蜜样本中观察到了最高含量(3.5毫克/千克,灭草隆)。鉴于瑞典谷物中氯代农药、多氯联苯和苯氧基酸的污染水平明显较低,以及动物源性饲料和油籽饼在配制饲料时的稀释作用,预计瑞典动物成品饲料中的农药残留水平会非常低。