Ahlers S J G M, van Gulik L, van Dongen E P A, Bruins P, van de Garde E M W, van Boven W J, Tibboel D, Knibbe C A J
Department of Anaesthesiology, St Antonius Hospital, Nieuwegein, The Netherlands.
Anaesth Intensive Care. 2012 May;40(3):417-26. doi: 10.1177/0310057X1204000306.
As pain in the intensive care unit (ICU) is still common despite important progress in pain management, we studied the efficacy of an intravenous bolus of morphine 2.5 vs 7.5 mg for procedural pain relief in patients after cardiothoracic surgery in the ICU. In a prospective double-blind randomised study, 117 ICU patients after cardiothoracic surgery were included. All patients were treated according a pain titration protocol for pain at rest, consisting of continuous morphine infusions and paracetamol, applied during the entire ICU stay. On the first postoperative day, patients were randomised to intravenous morphine 2.5 (n=59) or 7.5 mg (n=58) 30 minutes before a painful intervention (turning of patient and/or chest drain removal). Pain scores using the numeric rating scale (Numeric Rating Scale, range 0 to 10) were rated at rest (baseline) and around the painful procedure. At rest (baseline), overall incidence of unacceptable pain (Numeric Rating Scale ≥4) was low (Numeric Rating Scale >4; 14 vs 17%, P=0.81) for patients allocated to morphine 2.5 and 7.5 mg respectively. For procedure-related pain, there was no difference in incidence of unacceptable pain (28 vs 22%, P=0.53) mean pain scores (2.6 [95% confidence interval 2.0 to 3.2] vs 2.7 [95% confidence interval 2.0 to 3.4]) between patients receiving morphine 2.5 and 7.5 mg respectively. In intensive care patients after cardiothoracic surgery with low pain levels for pain at rest, there was no difference in efficacy between intravenous morphine 2.5 mg or morphine 7.5 mg for pain relief during a painful intervention.
尽管疼痛管理取得了重大进展,但重症监护病房(ICU)中的疼痛仍然很常见。我们研究了静脉注射2.5毫克与7.5毫克吗啡用于ICU心胸外科手术后患者程序性疼痛缓解的疗效。在一项前瞻性双盲随机研究中,纳入了117例心胸外科手术后的ICU患者。所有患者均按照静息疼痛滴定方案进行治疗,该方案包括在整个ICU住院期间持续静脉输注吗啡和使用扑热息痛。术后第一天,患者在进行疼痛干预(翻身和/或拔除胸腔引流管)前30分钟被随机分为静脉注射2.5毫克吗啡组(n = 59)或7.5毫克吗啡组(n = 58)。使用数字评分量表(数字评分量表,范围为0至10)在静息状态(基线)和疼痛操作前后对疼痛评分进行评估。在静息状态(基线)时,分别接受2.5毫克和7.5毫克吗啡治疗的患者中,不可接受疼痛(数字评分量表≥4)的总体发生率较低(数字评分量表>4;分别为14%和17%,P = 0.81)。对于与操作相关的疼痛,分别接受2.5毫克和7.5毫克吗啡治疗的患者中,不可接受疼痛的发生率(28%对22%,P = 0.53)以及平均疼痛评分(2.6 [95%置信区间2.0至3.2]对2.7 [95%置信区间2.0至3.4])没有差异。在心胸外科手术后静息疼痛水平较低的重症监护患者中,静脉注射2.5毫克吗啡或7.5毫克吗啡在疼痛干预期间缓解疼痛的疗效没有差异。