Ikezoe Kohei, Tanaka Eisaku, Tanizawa Kiminobu, Hashimoto Seishu, Shindo Toru, Noma Satoshi, Kobashi Yoichiro, Taguchi Yoshio
Department of Respiratory Medicine, Tenri Hospital, 200 Mishima-cho, Tenri, Nara 632-8552, Japan.
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2012 Sep;60(9):595-8. doi: 10.1007/s11748-012-0053-z. Epub 2012 May 12.
Buffalo chest refers to the pleuro-pleural communication that results in a single pleural cavity. Iatrogenic buffalo chest can occur following heart or heart-lung transplantation and other major thoracic surgeries. We present the case of malignant pleural mesothelioma in which iatrogenic buffalo chest after extended thymectomy caused bilateral pneumothoraces and contralateral dissemination of the disease. The free communication between bilateral pleural cavities had facilitated the rapid progression of tumor and the consequent bilateral malignant pleural effusions had made the management of disease much more difficult, leading to the early fatal outcome. To our knowledge, this is the first case of buffalo chest that was associated with bilateral malignant pleural effusions.
“水牛胸”指的是导致单一胸腔的胸膜-胸膜间交通。医源性“水牛胸”可发生于心脏或心肺移植及其他重大胸外科手术后。我们报告一例恶性胸膜间皮瘤病例,其中扩大胸腺切除术后的医源性“水牛胸”导致双侧气胸及疾病的对侧播散。双侧胸腔之间的自由交通促进了肿瘤的快速进展,随之而来的双侧恶性胸腔积液使疾病的治疗更加困难,导致早期死亡结局。据我们所知,这是首例与双侧恶性胸腔积液相关的“水牛胸”病例。