Division of Dermatology, Department of Medicine, David Geffen School of Medicine at UCLA, Los Angeles, CA, USA.
Clin Exp Dermatol. 2012 Jun;37(4):327-34. doi: 10.1111/j.1365-2230.2011.04266.x.
Antimalarials, such as chloroquine and hydroxychloroquine, have been used to treat cutaneous and systemic lupus erythematosus for decades with excellent therapeutic efficacy. Smoking seems to inhibit the therapeutic efficacy of antimalarials when treating cutaneous lupus erythematosus (CLE), but the reason behind this observation is unclear. In addition, antimalarials have been associated with several potentially serious adverse effects, including irreversible loss of vision. The aim of this literature review is to discuss the evidence for how cigarette smoking interferes with antimalarial efficacy in the treatment of CLE. Evidence-based data with long-term follow-up will allow determination of the aetiology for diminished antimalarial response, and enable selection of the best treatment to maximize long-term remission in CLE.
抗疟药,如氯喹和羟氯喹,已被用于治疗皮肤和系统性红斑狼疮数十年,具有极好的治疗效果。吸烟似乎会抑制抗疟药治疗红斑狼疮(CLE)的疗效,但这一观察结果的原因尚不清楚。此外,抗疟药与一些潜在的严重不良反应有关,包括不可逆转的视力丧失。本文献综述的目的是讨论吸烟如何干扰抗疟药治疗 CLE 的疗效的证据。具有长期随访的循证数据将有助于确定抗疟药反应减弱的病因,并选择最佳治疗方案,以最大限度地实现 CLE 的长期缓解。