Koenig F, Timberlake G, Jalkh A, Trempe C, van de Velde F, Coscas G
Clinique ophthalmologique universitaire, Créteil, France.
J Fr Ophtalmol. 1990;13(5):253-8.
The scanning laser ophthalmoscope provided a high quality television image of the fundus with minimal illumination of the retina. This new device based on a totally new electro-optical principle allowed a detailed exploration of macular function directly under simultaneous fundus control. The focused beam of a yellow krypton laser (568,2 nm) was swept up and down, rights and links across the fundus to form a raster of parallel lines on the retina. The S.L.O. illuminated only a single retinal point at a time and illumination was reduced to less than 70 microw/cm2 versus 100,000 microns/cm2 for indirect ophthalmoscopy and 4,000,000 microw/cm2 for fluorescein angiography. The intensity of the laser beam could be modified with the microcomputer by means of an acousto-optic modulator. It was possible to produce static or dynamic graphic designs that were simultaneously viewed by the patient and observed by the examiner on the patient's fundus on the video monitor. Further computerized analysis of the videotaped scanning laser ophthalmoscopic images gave a functional retinal map with correction for shifts of stimulus position due to fixational saccadic eye movements. The map showed true retinal location of 1. fixation area; 2. scotoma. The clinical evaluation was completed with 3. measurement of visual acuity in any foveal or parafoveal location. The results of scanning laser ophthalmoscopy were illustrated with the report of datas in a patient with diffuse retinal pigment epithelial decompensation.
扫描激光检眼镜能以最少的视网膜照明提供高质量的眼底电视图像。这种基于全新电光原理的新设备,能在眼底同步控制下直接详细探索黄斑功能。黄色氪激光(568.2纳米)的聚焦光束在眼底上下、左右扫描,在视网膜上形成平行线光栅。扫描激光检眼镜每次仅照亮单个视网膜点,照明强度降低至小于70微瓦/平方厘米,而间接检眼镜为100,000微瓦/平方厘米,荧光素血管造影为4,000,000微瓦/平方厘米。激光束强度可通过微机借助声光调制器进行调节。可以生成静态或动态图形设计,患者可同时看到,检查者可在视频监视器上观察患者眼底。对录像的扫描激光检眼镜图像进行进一步的计算机分析,可得到功能性视网膜图,并校正因注视性眼跳运动导致的刺激位置偏移。该图显示了:1. 注视区;2. 暗点的真实视网膜位置。通过3. 测量任何黄斑或黄斑旁位置的视力完成临床评估。以一名弥漫性视网膜色素上皮失代偿患者的数据报告为例说明了扫描激光检眼镜检查的结果。