Thomas Deepak, Giugliano Robert P
Division of Cardiovascular Medicine, University of Nebraska Medical Center, Omaha, NE, USA.
Crit Pathw Cardiol. 2012 Jun;11(2):62-73. doi: 10.1097/HPC.0b013e3182563a7e.
The American College of Cardiology/American Heart Association and the European Society of Cardiology published updated guidelines in 2011 for the management of patients with non-ST-segment elevation acute coronary syndrome. In this article, we highlight the most important new recommendations, review their supporting data, describe differences between the guidelines, and discuss new literature published since the latest guidelines were released. Key updates include detailed guidance regarding early risk stratification, use of coronary computed tomography angiography, selection of initial management strategy, novel antiplatelet agents, and new measures to enhance performance and quality. Major unique recommendations in the European Society of Cardiology guideline include endorsement of ticagrelor inhibitor or prasugrel (after delineation of coronary anatomy) as the first choice of P2Y12 inhibitors, establishment of protocols to identify patients for percutaneous coronary interventions vs. coronary artery bypass surgery, and use of the CRUSADE bleeding score. Meanwhile, unique recommendations in the American College of Cardiology/American Heart Association guideline include administration of prasugrel in selected patients before coronary angiography and consideration of continued dual antiplatelet therapy beyond 15 months after drug-eluting stent placement. Both guidelines include new recommendations endorsing platelet function and genetic testing in selected patients on clopidogrel, renal protection strategies, and less aggressive in patient's glycemic control. As these guidelines represent the most evidence-based approach, health care providers should become familiar with these updated recommendations to ensure optimal treatment of their patients with non-ST-segment elevation acute coronary syndrome.
美国心脏病学会/美国心脏协会以及欧洲心脏病学会于2011年发布了关于非ST段抬高型急性冠状动脉综合征患者管理的更新指南。在本文中,我们重点介绍最重要的新建议,回顾其支持数据,描述指南之间的差异,并讨论自最新指南发布以来发表的新文献。关键更新包括有关早期风险分层、冠状动脉计算机断层扫描血管造影的使用、初始管理策略的选择、新型抗血小板药物以及提高性能和质量的新措施的详细指导。欧洲心脏病学会指南中的主要独特建议包括认可替格瑞洛抑制剂或普拉格雷(在明确冠状动脉解剖结构后)作为P2Y12抑制剂的首选,制定识别接受经皮冠状动脉介入治疗与冠状动脉旁路移植术患者的方案,以及使用CRUSADE出血评分。同时,美国心脏病学会/美国心脏协会指南中的独特建议包括在冠状动脉造影前对选定患者使用普拉格雷,以及考虑在药物洗脱支架置入后15个月以上继续进行双联抗血小板治疗。两项指南均包括新建议,认可对接受氯吡格雷治疗的选定患者进行血小板功能和基因检测、肾脏保护策略以及对患者血糖控制采取较宽松的措施。由于这些指南代表了最基于证据的方法,医疗保健提供者应熟悉这些更新建议,以确保对非ST段抬高型急性冠状动脉综合征患者进行最佳治疗。