He Song-lin, Wang Jin-hua, Wang Meng-hong
Chongqing Research Center for Oral Diseases and Biomedical Science, Chongqing, China.
Eur J Oral Sci. 2012 Jun;120(3):218-23. doi: 10.1111/j.1600-0722.2012.00962.x.
The aim of this study was to evaluate the reliability and the validity of the Chinese version of the Dentine Hypersensitivity Experience Questionnaire (DHEQ). After translation and cross-cultural adaptation following international guidelines, 110 patients with dentine hypersensitivity were recruited to complete the questionnaire. The reliability of the Chinese version of the DHEQ was evaluated using internal consistency and test-retest methods. Construct validity was determined based on factor analysis, discriminative validity (by comparing the subscale scores difference in the degree of sensitivity being investigated), and convergent validity (by analyzing the correlation between DHEQ subscale scores and the global rating of oral health question). Cronbach's alpha value (internal reliability) for the total DHEQ score was 0.95 and the intraclass correlation coefficient (ICC) value (test-retest reliability) was 0.85. Construct validity was determined by factor analysis, extracting eight factors, accounting for 74% of the variance. All items had factor loadings of >0.40. In addition, the Chinese version of the DHEQ was found to be valid for distinguishing patients with varying degrees of dentine hypersensitivity. In terms of convergent validity, the impact scale was significantly highly correlated to the global oral health rating. The results suggest that the Chinese version of the DHEQ has satisfactory psychometric properties and is applicable for patients with dentine hypersensitivity in China.
本研究旨在评估中文版牙本质敏感体验问卷(DHEQ)的信度和效度。按照国际指南进行翻译和跨文化调适后,招募了110名牙本质敏感患者来完成该问卷。采用内部一致性和重测法评估中文版DHEQ的信度。基于因子分析、区分效度(通过比较所研究敏感程度的分量表得分差异)和聚合效度(通过分析DHEQ分量表得分与口腔健康问题总体评分之间的相关性)来确定结构效度。DHEQ总分的Cronbach's alpha值(内部信度)为0.95,组内相关系数(ICC)值(重测信度)为0.85。通过因子分析确定结构效度,提取了八个因子,解释了74%的方差。所有项目的因子载荷均>0.40。此外,发现中文版DHEQ在区分不同程度牙本质敏感患者方面是有效的。在聚合效度方面,影响量表与口腔健康总体评分显著高度相关。结果表明,中文版DHEQ具有令人满意的心理测量学特性,适用于中国的牙本质敏感患者。