Wakasugi Minako, Kawamura Kazuko, Yamamoto Suguru, Kazama Junichiro James, Narita Ichiei
Center for Inter-organ Communication Research, Niigata University Graduate School of Medical, Niigata, Japan.
Ther Apher Dial. 2012 Jun;16(3):226-31. doi: 10.1111/j.1744-9987.2012.01062.x. Epub 2012 Apr 2.
Infectious disease is the second leading cause of death among dialysis patients, and it is generally assumed that the mortality rate of infectious disease is considerably higher in dialysis patients than in the general population. There are no comprehensive studies on this issue and on the contribution of each category of infectious disease to excess mortality in dialysis patients in Japan. We used mortality data reported to the Japanese Society for Dialysis Therapy and national Vital Statistics data for 2008 and 2009. We calculated standardized mortality ratios and compared the mortality rates for each category of infectious disease. During the 2-year study period, 274,683 and 10,435 deaths from infectious diseases were recorded in 126 million people and 273,237 dialysis patients, respectively. The standardized mortality ratio for all infectious diseases was 7.5 (95% confidence interval, 7.3-7.6) in dialysis patients with respect to the general population in Japan. The categories of infectious disease with a significantly higher standardized mortality ratio among the dialysis patients were sepsis, peritonitis, influenza, tuberculosis, and pneumonia and in that order. In particular, the mortality rate of sepsis contributed to 69.5% of the difference in infectious disease mortality between dialysis patients and the general population. This study underlines markedly increased mortality from infectious diseases, particularly from sepsis, in dialysis patients compared with the general population.
传染病是透析患者的第二大死因,人们普遍认为透析患者的传染病死亡率远高于普通人群。在日本,目前尚无关于这一问题以及各类传染病对透析患者超额死亡率影响的全面研究。我们使用了向日本透析治疗学会报告的死亡率数据以及2008年和2009年的全国生命统计数据。我们计算了标准化死亡率,并比较了各类传染病的死亡率。在为期2年的研究期间,1.26亿普通人群和273237名透析患者中分别有274683例和10435例死于传染病。在日本,透析患者所有传染病的标准化死亡率相对于普通人群为7.5(95%置信区间,7.3 - 7.6)。在透析患者中标准化死亡率显著较高的传染病类别依次为败血症、腹膜炎、流感、结核病和肺炎。特别是,败血症的死亡率占透析患者与普通人群传染病死亡率差异的69.5%。这项研究强调,与普通人群相比,透析患者因传染病尤其是败血症导致的死亡率显著增加。