Cooreman J, Redon S, Levallois M, Liard R, Perdrizet S
Epidémiologie des Maladies Respiratoires, INSERM-U.226, Faculté de Médecine Xavier Bichat, Paris-France.
Int J Epidemiol. 1990 Sep;19(3):621-7. doi: 10.1093/ije/19.3.621.
The aim of this paper was to study respiratory disorders in infancy and childhood as a risk factor for respiratory conditions in adulthood. During the first part of the survey 15,247 adolescents in the Bordeaux area (average age: 16.5 years, boys = 46.6%) filled in a self-administered questionnaire concerning their respiratory history during infancy and childhood, their present symptoms and their smoking habits. Each subject with chronic cough (n = 538) was then matched with two controls (n = 1094) and the parents of these subjects and of their controls were sent a complementary questionnaire. During the second part, 1807 adults (average age: 39.3 years; men = 49.7%) working at Bordeaux University filled in a self-administered questionnaire about their present respiratory symptoms, smoking habits and respiratory symptoms during adolescence. Spirometry was performed in 172 adolescents and 1665 adults. The results of the first part showed a very significant relationship in adolescents between respiratory history during infancy and childhood and current chronic cough even in non-smokers, non-wheezers and non-asthmatics. The second part showed a very significant relationship in adults between respiratory symptoms during adolescence and present respiratory symptoms on the one hand, and a lower pulmonary function on the other, taking wheezing, smoking and asthma into account. In common with many similar studies, we conclude that respiratory disorders in young children may predispose to later disease, and that consequently it might be important to determine appropriate measures to prevent respiratory illness in childhood.
本文旨在研究婴幼儿及儿童时期的呼吸系统疾病作为成年后呼吸系统疾病风险因素的情况。在调查的第一阶段,波尔多地区的15247名青少年(平均年龄:16.5岁,男孩占46.6%)填写了一份关于他们婴幼儿及儿童时期呼吸病史、当前症状及吸烟习惯的自填问卷。然后,将每一位患有慢性咳嗽的受试者(n = 538)与两名对照者(n = 1094)进行匹配,并向这些受试者及其对照者的父母发送一份补充问卷。在第二阶段,在波尔多大学工作的1807名成年人(平均年龄:39.3岁;男性占49.7%)填写了一份关于他们当前呼吸症状、吸烟习惯及青少年时期呼吸症状的自填问卷。对172名青少年和1665名成年人进行了肺活量测定。第一阶段的结果显示,即使在不吸烟者、不喘息者及非哮喘患者中,婴幼儿及儿童时期的呼吸病史与青少年当前的慢性咳嗽之间也存在非常显著的关联。第二阶段的结果显示,在成年人中,一方面青少年时期的呼吸症状与当前的呼吸症状之间存在非常显著的关联,另一方面,在考虑到喘息、吸烟及哮喘因素的情况下,与较低的肺功能之间也存在非常显著的关联。与许多类似研究一样,我们得出结论,幼儿期的呼吸系统疾病可能易导致日后发病,因此确定预防儿童期呼吸道疾病的适当措施可能很重要。