ANSES, Maisons-Alfort Laboratory for Food Safety, Food and Water Virology Unit, Maisons-Alfort, France.
Int J Food Microbiol. 2012 Jul 2;157(2):167-73. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2012.05.001. Epub 2012 May 9.
Human hepatitis E virus (HEV) causes acute hepatitis in humans, predominantly by contamination of food and water. HEV, in particular genotype III, is currently considered to be an emerging pathogen in industrialized countries. Because of the low infectious dose, an efficient and rapid virus concentration method is required to detect low amounts of HEV in food and water samples for routine control. Because of the absence of a reliable cell culture method for the main enteric viruses most involved in the outbreaks, reverse transcription quantitative real time PCR (RT-qPCR) is now widely used for the detection of RNA viruses in food and water samples. One of the general requirements for viral diagnosis concerns the use of a process control to monitor the efficiency of the concentration of viral particles, the extraction of nucleic acid and the presence of the potential inhibitors of the RT-qPCR reaction. The aim of this study was to provide a rapid and sensitive method for detecting HEV in water. The method is based on viral concentration by filtration on membrane filters and direct lysis of adsorbed viruses from filters before RNA extraction and RT-qPCR amplification. We developed a one-step duplex RT-qPCR for detecting HEV and the murine norovirus (MNV-1) was used as a process control. The data show that MNV-1 offers a very reliable and simple way of monitoring false-negative results and is a valuable tool in the routine diagnostic laboratory. The limit of detection (LOD) was in the range of 700 to 3500 HEV genome copies/0.5L bottled water and 3500 HEV genome copies/0.5L tap water.
人戊型肝炎病毒(HEV)主要通过食物和水的污染引起人类急性肝炎。HEV,特别是基因型 III,目前被认为是工业化国家的一种新兴病原体。由于感染剂量低,需要一种高效快速的病毒浓缩方法来检测食物和水中低浓度的 HEV,以进行常规控制。由于缺乏可靠的细胞培养方法来培养主要与暴发有关的肠道病毒,逆转录定量实时 PCR(RT-qPCR)现在广泛用于检测食品和水中的 RNA 病毒。病毒诊断的一般要求之一是使用过程控制来监测病毒颗粒浓缩、核酸提取和 RT-qPCR 反应潜在抑制剂的效率。本研究旨在提供一种快速灵敏的方法来检测水中的 HEV。该方法基于通过膜过滤器过滤进行病毒浓缩,然后在 RNA 提取和 RT-qPCR 扩增之前直接从过滤器上吸附的病毒中进行直接裂解。我们开发了一种一步法双重 RT-qPCR 来检测 HEV,并使用鼠诺如病毒(MNV-1)作为过程控制。数据表明,MNV-1 提供了一种非常可靠和简单的方法来监测假阴性结果,是常规诊断实验室的有价值工具。检测限(LOD)在瓶装水 0.5L 中为 700 到 3500 个 HEV 基因组拷贝/0.5L 和自来水中 0.5L 为 3500 个 HEV 基因组拷贝/0.5L。