Nordback I, Saarenpää-Heikkilä O, Koskimies S
Institute of Clinical Sciences, University of Tampere, Finland.
Panminerva Med. 1990 Jan-Mar;32(1):19-24.
Chronic "idiopathic" pancreatitis (CP) in a 7 year-old-boy, whose father has suffered from CP, and whose former grandfather had suffered from pains possibly of pancreatic origin, led us suspect a hereditary etiology. An analysis, extended in a control fashion to the relatives of the healthy spouse of the affected grandfather, surprisingly revealed 2 more proven and 3 more suspected CP, giving the overall number of 8 affected members in this 35-member 3 generation kindred and revealed a maternal heredity instead of paternal heredity (which was first thought to be apparent). We therefore recommend that in a family suspected to suffer from hereditary CP (HCP), a screening should be extended to cover even the unaffected spouse's family--the present extended study revealed for 23 new members them to belong in an affected family. Without an extensive screening advises for family planning, alcohol consumption etc. can not be given. Plain abdominal X-ray accompanied with epigastric ultrasonographic are suitable for screening, which might be extended to every individual in smaller families, but may be safely restricted to the members ever suffered from epigastric pains in the case of a huge family. Pancreatic duct anomalies, hyperlipidaemia, hypercalcaemia, aminoaciduria or hyperimmunoglobulinaemia, all of which have been seen to accompany HCP, were not present in this family. Neither was any linkage found between the penetrance of HCP and ABO/Rh blood groups or HLA haplotypes.
一名7岁男孩患有慢性“特发性”胰腺炎(CP),其父亲患有CP,其祖父曾患有可能源自胰腺的疼痛,这使我们怀疑存在遗传病因。以对照方式对患病祖父健康配偶的亲属进行的分析,令人惊讶地发现又有2例确诊和3例疑似CP,在这个由35名成员组成的三代家族中,受影响成员总数达到8名,并且显示出母系遗传而非最初认为明显的父系遗传。因此,我们建议,对于疑似患有遗传性CP(HCP)的家族,筛查应扩大到涵盖未受影响配偶的家族——目前的扩展研究表明,有23名新成员属于受影响家族。如果没有广泛的筛查,就无法给出关于计划生育、饮酒等方面的建议。腹部平片加用上腹超声检查适用于筛查,对于较小的家族,筛查可能扩大到每个人,但对于大家庭,可安全地将筛查限于曾患过上腹疼痛的成员。该家族中未出现与HCP相关的胰管异常、高脂血症、高钙血症、氨基酸尿或高免疫球蛋白血症。在HCP的外显率与ABO/Rh血型或HLA单倍型之间也未发现任何关联。