Laurentian University, Sudbury, Ontario, Canada.
Can J Aging. 2012 Jun;31(2):235-52. doi: 10.1017/S0714980812000153.
ABSTRACTThe hidden nature of older adult mistreatment renders its detection in the domestic setting particularly challenging. A validated screening instrument that can provide a systematic assessment of risk factors can facilitate this detection. One such instrument, the "expanded Indicators of Abuse" tool, has been previously validated in the Hebrew language in a hospital setting. The present study has contributed to the validation of the "e-IOA" in an English-speaking community setting in Ontario, Canada. It consisted of two phases: (a) a content validity review and adaptation of the instrument by experts throughout Ontario, and (b) an inter-rater reliability assessment by home visiting nurses. The adaptation, the "Mistreatment of Older Adult Risk Factors" tool, offers a comprehensive tool for screening in the home setting. This instrument is significant to professional practice as practitioners working with older adults will be better equipped to assess for risk of mistreatment.
虐待老年人的行为具有隐蔽性,这使得在家庭环境中对其进行检测变得尤为困难。一个经过验证的、可以对风险因素进行系统评估的筛查工具可以帮助实现这一目标。“扩大的虐待指标”工具就是这样一种工具,它之前已经在希伯来语的医院环境中得到了验证。本研究在加拿大安大略省的英语社区环境中对“e-IOA”进行了验证。它包括两个阶段:(a) 对工具进行内容有效性审查和安大略省专家的改编,以及 (b) 家访护士的评分者间信度评估。经过改编的“虐待老年人风险因素”工具为家庭环境中的筛查提供了一个全面的工具。该工具对专业实践具有重要意义,因为与老年人一起工作的从业者将能够更好地评估虐待风险。