Neumann-Haefelin C, Blum H E, Thimme R
Abteilung Innere Medizin II, Universitätsklinikum Freiburg.
Dtsch Med Wochenschr. 2012 Jun;137(25-26):1360-5. doi: 10.1055/s-0032-1305064. Epub 2012 May 31.
The standard antiviral therapy for chronic hepatitis C is pegylated interferon-alfa (PegIFN) and ribavirin since about 10 years. This treatment regimen leads to a sustained virological response (SVR) in 40-50 % of patients infected with HCV genotype 1 and in approx. 80 % of those infected with HCV genotype 2 or 3. In recent years, many direct antiviral agents (DAA) have been developed and are being explored in clinical studies. These antiviral agents target different viral proteins that are central for HCV replication, incl. the NS3/4A protease, NS5B polymerase, and the NS5A protein. The protease inhibitors telaprevir and boceprevir have recently been approved for the treatment of chronic HCV genotype 1 infection in combination with PegIFN and ribavirin. These triple therapies increase the SVR rates in HCV genotype 1 patients from 40-50 % to approx. 70 %. Other DAAs will likely be approved in the near future and may result in an IFN-free antiviral therapy.
大约十年来,慢性丙型肝炎的标准抗病毒疗法一直是聚乙二醇化干扰素-α(PegIFN)和利巴韦林。这种治疗方案使感染丙型肝炎病毒1型的患者中有40%-50%实现持续病毒学应答(SVR),感染丙型肝炎病毒2型或3型的患者中约80%实现持续病毒学应答。近年来,许多直接抗病毒药物(DAA)已被研发出来,并正在临床研究中进行探索。这些抗病毒药物靶向丙型肝炎病毒复制所必需的不同病毒蛋白,包括NS3/4A蛋白酶、NS5B聚合酶和NS5A蛋白。蛋白酶抑制剂特拉匹韦和博赛匹韦最近已被批准与PegIFN和利巴韦林联合用于治疗慢性丙型肝炎病毒1型感染。这些三联疗法将丙型肝炎病毒1型患者的SVR率从40%-50%提高到了约70%。其他直接抗病毒药物可能在不久的将来获得批准,并可能带来无需干扰素的抗病毒疗法。