Center for Vaccine Research, School of Medicine, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA 15261, USA.
Blood. 2012 Aug 16;120(7):1357-66. doi: 10.1182/blood-2012-03-414706. Epub 2012 May 31.
HIV infection is associated with increased risk of cardiovascular complications, the underlying mechanism of which remains unclear. Plasma levels of the coagulation biomarker D-dimer (DD) correlate with increased mortality and cardiovascular events in HIV-infected patients. We compared the incidence of cardiovascular lesions and the levels of the coagulation markers DD and thrombin antithrombin in pathogenic SIV infections of rhesus and pigtailed macaques (PTMs) and in nonpathogenic SIV infection of African green monkeys (AGMs) and sooty mangabeys. Hypercoagulability and cardiovascular pathology were only observed in pathogenic SIV infections. In PTMs infected with SIV from AGMs (SIVagm), DD levels were highly indicative of AIDS progression and increased mortality and were associated with cardiovascular lesions, pointing to SIVagm-infected PTMs as an ideal animal model for the study of HIV-associated cardiovascular disease. In pathogenic SIV infection, DD increased early after infection, was strongly correlated with markers of immune activation/inflammation and microbial translocation (MT), and was only peripherally associated with viral loads. Endotoxin administration to SIVagm-infected AGMs (which lack chronic SIV-induced MT and immune activation) resulted in significant increases of DD. Our results demonstrate that hypercoagulation and cardiovascular pathology are at least in part a consequence of excessive immune activation and MT in SIV infection.
HIV 感染与心血管并发症风险增加相关,其潜在机制尚不清楚。凝血生物标志物 D-二聚体(DD)的血浆水平与 HIV 感染患者的死亡率和心血管事件增加相关。我们比较了致病性 SIV 感染恒河猴和食蟹猴(PTMs)、非致病性 SIV 感染绿猴(AGMs)和黑长尾猴(sooty mangabeys)的心血管病变发生率和凝血标志物 DD 和凝血酶抗凝血酶的水平。仅在致病性 SIV 感染中观察到高凝状态和心血管病变。在感染源自 AGMs 的 SIV(SIVagm)的 PTMs 中,DD 水平高度提示 AIDS 进展和死亡率增加,并与心血管病变相关,表明感染 SIVagm 的 PTMs 是研究 HIV 相关心血管疾病的理想动物模型。在致病性 SIV 感染中,DD 在感染后早期增加,与免疫激活/炎症和微生物易位(MT)标志物强烈相关,仅与病毒载量呈外周相关。给予感染 SIVagm 的 AGMs 内毒素(其缺乏慢性 SIV 诱导的 MT 和免疫激活)可导致 DD 显著增加。我们的结果表明,高凝状态和心血管病变至少部分是 SIV 感染中过度免疫激活和 MT 的结果。