Tabuchi M, Mori E, Yamadori A
Neurology Service, Hyogo Brain and Heart Center, Himeji.
Rinsho Shinkeigaku. 1990 Sep;30(9):972-7.
A mentally-retarded 21-year-old female with narrowing of the visual field was admitted to our hospital because of dystonia in the body and extremities which appeared 6 months before and was gradually exacerbating. On admission, torsion dystonia, pyramidal tract sign, and retinitis pigmentosa with optic atrophy, urinary incontinence, hyperhidrosis and insomnia were noted. On the Wechsler Adult Intelligence Scale, she achieved less than 60 for verbal-IQ. Laboratory tests including serum copper and ceruloplasmin, were all normal. A computed tomography of the brain showed small hyperdense spot in the globus pallidus on the both sides. There was neither cortical atropy nor ventricular dilatation. A Magnetic Resonance Imaging was obtained using both moderate-field (0.5 Tesla) and high-field (1.5 Tesla) superconducting MR systems. T2-weighted spin echo images demonstrated markedly decreased signal intensity area restricted in the globus pallidus and substantia nigra on both system. Moreover, in the center of the globus pallidus, a small high signal spot was seen ("eye-of the-tiger" sign coined by Sethi et al). There was no abnormal signal in the putamen, caudate nucleus, red nucleus, and dentate nucleus. On the other hand, T1-weighted inversion recovery images were not remarkable. These striking low attenuation on T2-weighted findings suggests an increased iron deposition limited to the globus pallidus and substantia nigra which is characteristic of Hallervorden-Spatz disease/syndrome (H-S). Moreover, "eye-of-the-tiger" sign on T2-weighted MR images in the globus pallidus is previously described in H-S.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
一名21岁的智力发育迟缓女性因6个月前出现并逐渐加重的身体和四肢肌张力障碍而入院。入院时,发现有扭转性肌张力障碍、锥体束征、伴有视神经萎缩的视网膜色素变性、尿失禁、多汗和失眠。在韦氏成人智力量表测试中,她的言语智商低于60。包括血清铜和铜蓝蛋白在内的实验室检查均正常。脑部计算机断层扫描显示双侧苍白球有小的高密度斑点。既没有皮质萎缩也没有脑室扩张。使用中场(0.5特斯拉)和高场(1.5特斯拉)超导磁共振系统进行了磁共振成像检查。T2加权自旋回波图像显示,在两个系统中,苍白球和黑质均有明显信号强度降低的区域。此外,在苍白球中心可见一个小的高信号斑点(由塞蒂等人提出的“虎眼征”)。壳核、尾状核、红核和齿状核均无异常信号。另一方面,T1加权反转恢复图像无明显异常。T2加权图像上这些显著的低衰减提示铁沉积增加,仅限于苍白球和黑质,这是Hallervorden-Spatz病/综合征(H-S)的特征。此外,苍白球T2加权磁共振图像上的“虎眼征”在H-S中已有描述。(摘要截断于250字)