Slijper F M, De Beaufort C E, Bruining G J, De Visser J J, Aarsen R S, Kicken D A, Van Strik R
Department of Child Psychiatry, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands.
Diabete Metab. 1990 Jul-Aug;16(4):273-7.
Thirty type 1 (insulin dependent) diabetic children were treated from diagnosis onwards in a random order (using a table of random permutations) with either continuous subcutaneous insulin infusion pump therapy (CSII), or with conventional injection therapy (CT). After two years of therapy psychosocial measurements were obtained of fifteen CSII children (8 boys, 7 girls; mean age: 12+/-4 years) and thirteen CT children (6 boys, 7 girls; mean age: 10+/-4 years) and their parents. Two families of the CT group refused to participate. The examination consisted of six tests (for the children: junior dutch personality test, WISC-R intelligence test, family relation test, diabetes questionnaire; for the parents: family interaction scale and assessment of acceptance scale). Parents (and pediatricians) rated CSII children higher on compliance and better on metabolic control. Acceptance of diabetes, physical and psychological condition was rated equally by parents and doctors. Except for the diabetes questionnaire, the children of the two groups scored not significantly different. The CSII group expressed significantly less physical complaints and physical restrictions. CSII children showed a tendency to score higher on recalcitrance compared with CT children. How adequate this coping of CSII children may be, is discussed.
30名1型(胰岛素依赖型)糖尿病儿童从确诊起,按照随机顺序(使用随机排列表)接受持续皮下胰岛素输注泵疗法(CSII)或传统注射疗法(CT)。治疗两年后,对15名接受CSII治疗的儿童(8名男孩,7名女孩;平均年龄:12±4岁)、13名接受CT治疗的儿童(6名男孩,7名女孩;平均年龄:10±4岁)及其父母进行了心理社会测量。CT组有两个家庭拒绝参与。检查包括六项测试(针对儿童:荷兰青少年人格测试、韦氏儿童智力量表修订版、家庭关系测试、糖尿病问卷;针对父母:家庭互动量表和接受程度评估量表)。父母(和儿科医生)对CSII组儿童在依从性方面的评价更高,在代谢控制方面也更好。父母和医生对糖尿病的接受程度、身体和心理状况的评价相当。除糖尿病问卷外,两组儿童的得分没有显著差异。CSII组儿童表示身体不适和身体限制明显较少。与CT组儿童相比,CSII组儿童在倔强方面得分有更高的趋势。文中讨论了CSII组儿童这种应对方式的充分程度。