Bird S P, Hewitt D, Ratcliffe B, Gurr M I
AFRC Institute of Food Research, Laboratory, Shinfield.
Gut. 1990 Dec;31(12):1403-6. doi: 10.1136/gut.31.12.1403.
Protein digestion and metabolism have been studied in laboratory rats and miniature pigs to investigate the mechanisms of action of lactulose and lactitol when used in the treatment of patients with portosystemic encephalopathy. Lactulose (beta-D-galactopyranosyl-(1----4)-beta-D-fructofuranose) and lactitol (beta-D-galactopyranosyl-(1----4)-D-glucitol) increased the excretion of nitrogenous material in the faeces and decreased nitrogen excretion in the urine in a similar degree to that reported for human patients. In studies with germ free rats given lactulose no such effect was observed, suggesting that, for lactulose at least, these effects are mediated by the gut flora. Measurement of the alpha-, epsilon-diaminopimelic acid content of the faeces confirmed that the enhancement of faecal nitrogen was due to an increased contribution from bacteria. The similarity in the results for lactulose and lactitol suggests that, from the perspective of protein metabolism, lactitol acts in a similar way to lactulose in the treatment of portosystemic encephalopathy.
为了研究乳果糖和乳糖醇在治疗门体分流性脑病患者时的作用机制,人们在实验大鼠和小型猪身上对蛋白质消化和代谢进行了研究。乳果糖(β-D-吡喃半乳糖基-(1→4)-β-D-呋喃果糖)和乳糖醇(β-D-吡喃半乳糖基-(1→4)-D-葡糖醇)可增加粪便中含氮物质的排泄,并使尿氮排泄减少,其程度与人类患者的报道相似。在给无菌大鼠服用乳果糖的研究中未观察到这种效果,这表明至少对于乳果糖来说,这些作用是由肠道菌群介导的。对粪便中α-、ε-二氨基庚二酸含量的测量证实,粪便氮的增加是由于细菌贡献的增加。乳果糖和乳糖醇结果的相似性表明,从蛋白质代谢的角度来看,乳糖醇在治疗门体分流性脑病时的作用方式与乳果糖相似。