Ueyama M
Mechanical Engineering Section, National Research Institute of Police Science, Tokyo, Japan.
Nihon Hoigaku Zasshi. 1990 Aug;44(4):314-29.
A series of motorcycle/car collision experiments and in-depth investigations involving motorcycle/car accidents with two riders were carried out in order to study the difference in behavior and injuries between the driver and the passenger of the motorcycle during a collision, and to provide general data for identifying their seat positions on the motorcycle in traffic accidents. In all the tests, two Hybrid II dummies were seated on the double seats of the motorcycle as riders. The motorcycle collided against the front door, front end or rear door of the passenger car at a speed of 50 km/h, at impact angles of 60 degrees, 90 degrees or 120 degrees. The speeds of the passenger car were tested at 0 km/h or 25 km/h. With different speeds of vehicles and different impact angles, the difference in rider behavior between the driver and the passenger was distinctly verified by analysis of high speed films. It is possible to distinguish the driver's injuries from the passenger's. The abrasion and/or contusions in the chest, face and groin area were severe for the drivers, but less serious for the passengers. The typical injuries of the driver can be expected in terms of the rider behavior during collision from 25 ms to about 150 ms after starting contact. The data and information can be used to clarify the question of who was driving in accident reconstruction.
为了研究摩托车碰撞过程中驾驶员和乘客的行为及损伤差异,并为交通事故中识别他们在摩托车上的座位位置提供通用数据,开展了一系列涉及两名骑手的摩托车/汽车碰撞实验及深入调查。在所有测试中,两名混合II型假人作为骑手坐在摩托车的双人座位上。摩托车以50公里/小时的速度,在60度、90度或120度的碰撞角度下,与乘用车的前门、前端或后门相撞。乘用车的速度测试为0公里/小时或25公里/小时。通过对高速影片的分析,在不同车速和不同碰撞角度下,明显验证了驾驶员和乘客之间骑手行为的差异。能够区分驾驶员和乘客的损伤情况。驾驶员胸部、面部和腹股沟区域的擦伤和/或挫伤较为严重,而乘客则较轻。根据碰撞开始后25毫秒至约150毫秒内的骑手行为,可以预测驾驶员的典型损伤情况。这些数据和信息可用于在事故重建中厘清谁是驾驶员的问题。